查询词典 gifted

He has nice quickness, but he is not necessarily the most naturally gifted player on the court.

即使他敏捷性不错，但是他并不是球场上身体条件最出色的球员。

When does quirkiness just mean being eccentric, thinking outside the box, or being creative or gifted or just wonderfully different?

什么时候离奇仅仅意味着不合常规，与常人考虑的不同，有创造力或有天赋，或是仅仅是与众不同？

A gifted man, Mr Bloom said of Mr Dedalus senior, in more respects than one and a born raconteur if ever there was one.

32"他是个有天分的人，"关于老迪达勒斯先生，布卢姆先生这么说，不只在一个方面。他比谁都檀长讲故事。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning

他一有机会，总爱说一些温和的讥诮言词，但几乎每次都含着严正的意义。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他的一个远亲，德·洛伯爵夫人，一有机会，总爱在他跟前数她三个儿子的所谓"希望"。

From Ravenna came Giovanni Malpaghini, gifted with a marvellous memory and a burning zeal for the new studies, though more skilled in imparting inherited and acquired knowledge than in the elaboration of original thought.

来自Ravenna来到乔瓦尼Malpaghini ，天才与神奇的记忆和燃烧的热情为新的研究，但更多的技能传授继承和获得的知识比原来拟定的思想。

Gifted in many ways, he was an excellent student and ravenous, fervent learner.

天才在很多方面来说，他是卓越的学生和求知若渴的学者。

The Jews, on the contrary, were the priestly nation of ressentiment par excellence , in whom there dwelt an unequaled popular-moral genius: one only has to compare similarly gifted nations—the Chinese or the Germans, for instance—with the Jews, to sense which is of the first and which of the fifth rank.

反之，犹太人却是杰出的、充满怨恨的教士民族，他们具有一种不可比拟的民俗道德天才，我们只需拿中国人和德国人这些有相似天赋的民族和犹太人相比，就可以感受到谁是第一流的天才，谁是第五流的

The clever and highly gifted youth received the education in classical literature usual to his station and studied philosophy and rhetoric in the school of the renowned pagan rhetorician Libanius.

聪明和天才的青年接受了教育，在古典文学，一如既往地，他站和研究哲学和修辞学在校的著名异教rhetorician巴尼乌斯。

We are therefore gifted in perceiving whether all parts of oneself are moving in the right direction to allow for ascension.

因此我们擅长于感知是否你的所有部分都在以允许提升的正确方向行进。

Modern pharmacology study proves that pearl has the functions of relieving uneasiness of body and mind, cultivating moral character, reducing internal heat, refreshing, strengthen body with supplying calcium, clearing and protecting eyes, smoothing skin and moisture, rebirthing skin, dispelling speckles and spot, anti-crinkles and whitening, etc.

现代药理学研究证明：珍珠对人体具有镇心安神、静气养性、消炎清火、壮阳提神、补钙键骨、护眼明目、保水润肤、老皮再生、除痘祛斑、抗皱美白等作用。

The night was dark, the dawn side of the wind, poetic calling.

夜已深，黎明在风的那边，诗意地召唤。