查询词典 gift-wrapping

Where the gift is conditioned on an obligation, the donee shall perform his obligations in accordance with the contract.

第一百九十条赠与可以附义务。赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。

In the case of a gift the thing itself passes to the donee.

就赠与而言，赠物本身要交付给受赠人。

You can give away $12,000 ($24,000 if joined by a spouse) per donee, per year without paying federal gift tax.

每一年你可以给每个受赠者$12，000($24，000，如果夫妻联合申报个人税表)，而不用支付联邦礼物税。

Article 194 Upon revocation of the gift, the person with the revocation right may claim restitution of the gifted property from the donee.

第一百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

Where the donee is in any of the following cir***stances, the donor may revoke the gift

第一百九十二条受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与

Ah, a gift from a doting grandmother, of course

啊，原来是溺爱孙女的祖母给的礼物。

She was four years old, she had double pneumonia and scarlet fever – the only gift which left with her by

因为他是早产儿，所以身体虚弱，人们说她很难活下来。

If you give right now, a previous donor has agreed to match your gift, doubling its impact.

如果你给现在，以前的捐助者已同意以符合您的礼物，加倍的影响。

I am doubly indebted to you-- for the party and for your generous gift!

你为我操办送礼会并赠送厚礼对你的情意，我永远也报答不了。

We can roughly divide her creative works into three stages, pre-Y2K period when she was studying at CAFA and BFA, the academy-style of which shows much of her gift in painting; the 2003-2005 period when series of young women with dragon-fly, sunglasses, lily and peony blossom are created, her shift from representational to symbolic art has completed, the most representative one be the Blossoming Peony.

我们可以把黄莺的作品分为三个阶段：一是2000年之前在中央美术学院和电影学院学习时期的习作，那些绘画作品已经可以看出她在油画上的才能，那是典型的学院派风格；第二个阶段是从2003-05年之间所花的女子和蜻蜓、太阳镜、百合花以及牡丹系列，特别是那些用夸张的牡丹掩盖着面容的一组作品，是从表现绘画向象征绘画的过渡，尤其是《盛开的牡丹》是这一时期的代表作。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。