查询词典 gibbet tree

And when the darkness passed, a rowan grove, every tree bearing the frozen face of a terrified elf, stood where the camp had been.

当黑暗过去后，一片花楸木长了出来，而营地原本的地方变成了一片树林，且每颗花楸木上都带着一张面带恐惧的精灵的脸。

It lifted its great branches with pomp and beauty,asit lifts them still,but the storm had already twisted thetrunk a little,and time had given it a crack;now wind andweather have laid earth in the crack,where grass and greenthings grow,yes,even a little rowan tree has planted itselfthere.

这是某个时候的情形；但是现在它是孤独和沉寂的。"孤独的、无能的、可怜的拉斯木斯"——大家这样叫他——住在这儿。他是在这儿出生的。他在这儿玩耍过，在这儿的田野和篱笆上跳跃过。他小时候在这个池子里拍过水，在这棵老树上爬过。

My family and I have a rubber tree to grow, give me joy, give me strength.

我家的橡皮树和我一同成长，给我快乐，给我力量。

The development, the techniques of tissue culture and genetic transformation of rubber tree is of great practical value.

因此迫切地需要有目的地解决目前橡胶树组织培养和遗传转化中存在的问题，完善其组织培养技术，建立稳定、高效的遗传转化体系。

The development of rubber tree cultivation was still limited by the low temperature in our country.

建立了稳定的橡胶树cDNA-AFLP反应体系和银染方法。

There is another variety of rubber tree which is native to Central America.

另外一种橡胶树生长在中美洲。

At present, the cultivation of Brazilian rubber tree is the pillar-type industries in tropical China.

目前，巴西橡胶的种植已是我国热带地区的一项重要的支柱型产业。

And the 1st rubber tree in Malaysia is right behind me in the photo!

我的正后方，就是马来西亚的第一棵橡胶树。

Proteomics analysis of rubber tree leaves in response to drought stress has not been reported to date.

干旱是影响橡胶树生长和产胶的重要非生物胁迫。

The photosynthesis is the foundation of the rubber tree yield formation.

橡胶光合作用的产物为橡胶树产量形成提供物质基础。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。