查询词典 gibbet law

Soon he could no longer convince himself that it was anything other than what it was; the body of a man swinging from a crude gibbet.

很快，他就不再确信，那个东西是不是真的如自己现在所看到的；是一个悬挂在粗制的绞刑架上的尸体。

I warn you that you will be quiet--When the curfew of fear and the gibbet of unemployment make you obedient.

如果恐惧的宵禁和失业的绞架使你们俯首帖耳，我警告你们：你们将噤若寒蝉。

A forlorn gibbet stood at the roadside, but not even a rope remained.

一个绞刑架孤零零的立在路边，但连绳子也不见了。

On the other side stood a gibbet, a decaying corpse dangling from it by a worn hemp rope.

路的另一边立着一个绞刑架，用麻绳挂在架子上的腐尸正微微的摆动着。

His wife Zeresh and all his friends said to him,＂Have a gibbet set up, fifty cubits in height, and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it.

他的爱妻则勒士和他的朋友便对他说：该做一个高五十尺的刑架，天一亮就对君王说：把摩尔德开悬在上面！

Outside the town a large gibbet had been erected, round which stood the soldiers and several thousands of people.

不过，假如你跑到我住的那个地方去，把我的打火匣取来，我可以给你四块钱。

It went to all our hearts, I think, to leave them in that wretched state; but we could not risk another mutiny; and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness.

我们在岛上无需再做什么了，我们把财宝装上了船，贮备了足够的淡水，把剩余的山羊肉也带走了，以防万一。

He showed his freedom as Son precisely by remaining on the gibbet to fully accomplish the merciful will of the Father.

就是以这种方式他让人有完全的自由，否则做什么事或不做什么事都会让人成为'空虚的'。

Yet my heart was sore for him, wicked as he was, to think on the dark peril that environed, and the shameful gibbet that awaited him.

想到他的前途那么黑暗，想到他会落到被送上绞架这样可耻的下场，虽然他为人不正，我心里还是不免为他感到有些难过。

The elbow of the gibbet was a square hall which was used as the servants' hall, and which the nuns called the buttery.

在曲尺转角的地方，有一间当作储藏室用的方厅，修女们却称它为"账房"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。