查询词典 gibbet law

Chapter 3 deals with the problem about the role of IDI during the application of civil law.

第三章处理的是意思表示解释在私法适用中的地位问题。

Part there: The election of civil law in china .

第三部分是我国民法的选择。

I have come to believe that this is a question of fairness and of equal protection under the law, and that a civil union is not equal to civil marriage.

我逐渐相信，这事关法律保护的工整和平等，而民事结合和民事婚姻是不同的。

The civil act and marriage law of our country haven't the provision of resident right, which just exists in judicial practice of divorce case.

而我国的《民法通则》和《婚姻法》却未见有居住权的规定，其概念仅存于离婚判例的司法实践中。

In the same year, a new Civil Rights Act was passed and in 1965 a new Voting Rights Bill became law.

在同一年，通过了新的民权法案。1965年一项新的选举权法案变成了法律。

In the same year a new Civil Rights Act was passed and in 1965 a new Voting Rights Bill become law.

第二年，金获得了诺贝尔奖。

To supervise the civil justice activity, that is procuratorial responsibility, which granted from constitution and law of civil suit.

人民检察院对民事审判活动实行法律监督，是《宪法》和法律赋予检察机关的职责。

He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court.

他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。

He has made her, if married, in the eye of the law, civilly dead.

一旦结婚，在法律意义上，男人便使妇女丧失了公民的权利。

We may, today, for reference of the current construction of harmonious society in China, inspect his ideology of ruling by law and virtue and the civism of city-state in terms of political development.

我们今天可以从政治发展的角度，审视他的德法兼治的思想以及城邦公民的公民精神，以期对中国当前和谐社会的建设提供有益的借鉴。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。