查询词典 gibbet law

But in some special circumstances these principles would conflict with the basic theory of civil law.

但是在一些特殊情况下，这些原则又会和民法中的基本理论相冲突。

Good faith is one of the basic principles of Civil Law.

诚实信用原则是我国民法的一项基本原则。

In the civil law history its development is a historical development, the evolution process.

在民法史上它的发展是一个历史的发展、演进的过程。

Chinese traditional civil law is the product of Chinese culture and is one of the important components in traditional legal culture.

中国传统民法是中国传统文化的产物，是中国传统法律文化的重要组成部分。

Process been a development of history and evolved in its development in the civil law history.

在民法史上它的发展是一个历史的发展、演进的过程。

In 1948 it was abolished in England ,and it does not exist in civil –law countries .

在英国，它是在1948年被废除的；而在大陆法系国家，根本就没有什么大陪审团。

Principle of debate is the elementary of Civil Procedure Law.

辩论主义是民事诉讼的基本原则之一。

In civil law countries is just the opposite.

而在大陆法系的国家却正好相反。

The system of property inheritance is an important part of our civil law.

财产继承制度是我国民法的重要组成部分。

The right of privacy is an indispensable one in the civil law.

隐私权是民法中的一项重要权利。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。