查询词典 gibbet law

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The blank—norms of criminal law is helpful to realize social welfare by administration of modem state governed by rule.It also plays an important role in sustaining criminal law's authority and its flexibility.The same as full criminal law norms, the blank—norms of criminal law is in conformity with the principle of nullum crimen sine lege.

用法治国的罪刑法定主义衡量，空白刑法规范既符合罪刑法定主义的民主法治原则和法律专属性原则，同时也是罪刑法定主义之明确性原则的体现和运用，是与现代法治国思想及罪刑法定原则相一致的一种刑法立法模式。

Finally according to legal principle of misdeed that law without an express provision does not criminate in our country criminal law, and referring to License Physician Law and Drugs Management Law etc,the author thought for the general medical personnel who receives brokerage of drugs and appliance, it is a best way to educate; for those without any changes, some administrative punishments are necessany and even it is legal to revoke his/her physician license while remit criminal punishments, for those hospital gorernor, they might be convited of bribery.

根据我国刑法"法无明文规定不定罪"罪刑法定原则，参照执业医师法》和《药品管理法》等法律法规要求，作者认为医务人员收受药品、器械回扣应以批评教育为主，对屡教不改者或数额巨大，应给予必要的行政处分，甚至吊销其执业医师(药师资格而免除刑事处罚是妥当而合法的。对于医院管理者收受回扣，可以受贿罪论处。

Finally according to legal principle of misdeed that law without an express provision does not criminate in our country criminal law, and referring to license Physician Law and Drugs Management Law etc, the author thought for the general medical personnel who receives brokerage of drugs and appliance, it is a best way to educate; for those without any changes, some administrative punishments are necessany and even it is legal to revoke his/her physician license while remit ci4niinnl punishments, for those hospital gorernor, they might be convited of bribery.

根据我国刑法"法无明文规定不定罪"罪刑法定原则，参照《执业医师法》和《药品管理法》等法律法规要求，作者认为医务人员收受药品、器械回扣应以批评教育为主，对屡教不改者或数额巨大，应给予必要的行政处分，甚至吊销其执业医师资格而免除刑事处罚是妥当而合法的。对於医院管理者收受回扣，可以受贿罪论处。

What are we to say of the law of delict or tort?It is a necessary part of any legal system.People must be allowed actions to protect themselves aginst the aggressions of other people,and such actions cannot be forced into the background in any legal treatise.But it is not altogether surprising that,not being a law of movement,it did not call forth the best efforts of the jurists;and that ,in spite of certain remarkable developments,the law of delict retained many very primitive features and is on the whole the least satisfactory because the least elaborated part of Roman private law.

我们怎样说法则的黑社会性质组织犯罪或侵权行为它是一种必要的任何法律体系的一部分…人们必须行动来保护自己的aggressions取款机的其他人，这种行为不能被逼入背景在任何法律论文但这并不完全是令人惊讶的是，不规律的运动，它并没有带来最好的努力，并在法学家的某些显著的发展》、《保留了许多非常原始特征黑社会性质组织犯罪和总的来说是最令人满意的一部分，因为至少阐述了罗马私法。

Several big problems that the jurisprudence faces in Hart's times include: 1, Legitimacy of law; 2, Validity of law; 3, Determinacy of law; 4, The relation of law and moral.

哈特时代法理学所面临的几大问题包括：1、法律的合法性；2、法律的效力；3、法律的确定性；4、法律与道德的关系。

Chapter two proposes the unified form of Hojman"s conservation law and Lutzky"s conservation law. Firstly, the author introduces the general Lie group of transformations that the variations of both the time and the generalized coordinates are considered, derives the determining equation of Lie symmetry for the system, presents a new conservation law, which contains the Hojman"s and the Lutzky"s conservation law as two special cases, and obtains a condition to exclude trivial Hojmans conserved quantities.

第二章，Hojman定理和Lutzky定理的统一形式：首先，引入一般意义下的Lie变换群(即位型变量q_s和时间变量t同时变换)，给出系统的Lie对称性确定方程，提出一个新的守恒律，Hojman定理与Lutzky定理则分别是这个新守恒律在两个特殊情况下的推论，导出一个可排除平凡Hojman守恒量的定理，并分别讨论了Birkhoff系统和非完整系统的Lie对称性和Hojman守恒量，最后，讨论了Hamilton系统的梅对称性与Lie对称性的关系，给出了由梅对称性求Hojman守恒量的方法。

The essential content of law is not simplex but the entia of freedom, right and power. The above three are the core and the footstone of law. However, the essential content of law has its own form which is the inner structural character. This kind of form belongs to the category of essence and it includes the norm nature, the universality, the obligation nature, the authority, the procedure nature and litigant ability of law.

法的本质内容不是单一的，而是自由、权利与权力这三元或三维要素的统一体，它们是法的核心内容、基石范畴；而法的本质内容是有其形式的，即法的内部结构特征，这种形式也属于本质范畴，它包括法的规范性及其普适性；法的义务性；法的权威性；法的程序性与可诉性；等等。

In spite of the daughter-in-law and son-in-law having the equidistance relation, the importance attached on the son-in-law is far higher than daughter-in-law.

虽说儿媳与女婿为等距离关系，但人们对女婿的重视程度远远高于儿媳。

Ethnologic law concludes there parts like the following: first, the law should confirm and protect minorities obligatory and rights, second, the law should stick up for national comity , cooperation, and harmonious relationship, third ,the law will define the relationship between the national government and minorities autonomy governments, and minorities government and other governments like province.

民族法治一般包含三个方面的基本内容：一是以良法确定、维护和发展少数民族的基本权利和义务；二是维护国家统一和民族团结、互助、繁荣、和谐的民族关系；三是确定和维护少数民族自治地方和国家之间、少数民族自治地方和其他地方之间以及少数民族自治地方之间的关系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。