查询词典 giants

Beijing - China and India have taken a vituperative war of words and diplomatic barbs to an unusual level of tension in recent days, prompting fears that the traditional rivalry between the two Asian giants could spin out of control.

北京---最近几天，中印两国在外交上以不同寻常的激烈程度大打口水战。这使得人们担心两个历史上发生过对抗的亚洲巨人之间的矛盾会失去控制。

Considered from integral development's angle that the middle area is China "the waist", only then "the wainscot" has been straight, Chinese this giants can walk, walk steadily, the Chinese economy can coordinate the healthy development.

从整体发展的角度考虑，中部地区就是中国的"腰"，只有"腰板"直了，中国这个巨人才能走得正、走得稳，中国经济才能协调健康发展。

The People says the wandering Frenchman is set to quit Bolton and disgraced Italian giants Juventus, relegated last year in the wake of the match-fixing scandal, are on their way back to Serie A.

人民报》说这名法国游侠已经准备离开博尔顿而转投失落的意大利豪门尤文图斯——他们去年夏天因为电话门事件而降级，现在正在回归意甲的路上。

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久，便转为狂乱，他们野蛮地摇晃起胳膊，仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头，摇曳不止，一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的，还通顺吧？赫赫。

It is no accident that all the giants in this book are white men.

这不是偶然的巧合，所有巨人在这本书里都是白人男性。

Occasional wind gust of wind, blowing east to shake the branches and leaves before the West,"Giants" is like a smile to us.

偶尔吹来一阵风，把枝叶吹得东摇西摆，"巨人"好像在向我们微笑。

THE giants of the mining industry might be forgiven a little wistfulness.

制造业巨头们或许又可见到一丝曙光。

King Henry VIII and his adviser Thomas Wolsey were trying to manoeuvre between two continental giants: the King of France and the Holy Roman Emperor, whose realms included Spain and (with varying degrees of real power) much of Teutonic middle Europe.

当时，国王亨利八世和他的心腹托马斯沃尔西正设法操纵欧洲大陆的两个巨头：法国国王和神圣罗马帝国皇帝，后者的统治疆域包括西班牙和许多中欧日耳曼国家。

But unless there is a huge level of investment, hemp paper is unlikely to take on the giants of the wood pulp sector anytime soon.

但除非有是一项庞大的投资水平，大麻的文件是不大可能采取对巨人的木浆部门随时很快。

"I shall see her," declared the Woozy. Scraps is an old friend of mine and, if there are really Thistle- Eaters and Giants on the other side of those tops, she will need someone to protect her.

"我要见她，"武齐喊道，小碎片是我的一个老朋友，如果真的有什么吃蓟的人及什么巨人在那边山顶上的话，她肯定得需要有人来保护她。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。