查询词典 ghostly

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

Her beauty did not greatly suffer from her frailty, but gained a new dimension from it, a ghostly glow, a poignance.

羸弱多病并未大损她的美貌，反倒新添了一层妩媚，一种鬼魅的神采，一种令人酸楚的病态美。

More elaborate and magnificent still were the great triennial and quinquennial feasts given by the king to his ghostly ancestors.

更详细和宏伟的仍然是伟大的三年期和五年期节日所给予他的国王幽灵的祖先。

With Rosaline, my ghostly father?

跟罗瑟琳在一起，我的神父？

With Rosaline,my ghostly father?

罗密欧 跟罗瑟琳在一起，我的神父？

Meanwhile, in the satisfaction you receive from her way of reading you, from the textual quotations of your physical objectivity, you begin to harbor a doubt: that she is not reading you, single and whole as you are, but using you, using fragments of you detached from the context to construct for herself a ghostly partner, known to her alone, in the penumbra of her semiconsciousness, and what she is deciphering is this apocryphal visitor, not you.

同时，在你从她对你的阅读中得到的满足中，在对你客观肉体的文本引用中，你不禁开始怀疑：她并不是在读你，部分或者整体，她只是在利用你，利用从你身上拆下的文本的碎片为她自己建筑一个想象中的伴侣，只有她一个人知道，在她模模糊糊的意识中，她正在破译的是这个不存在的家伙，不是你。

Unexplored passages shelter some of the island''s—and the world''s—strangest species, from the ghostly Decken''s sifaka, a lemur, to a host of reptiles, insects, and plants.

一些未经发掘的通道成了这岛上及这个世界上最奇特生物的庇护所，它们就是来自于可怕的Decken''s sifaka的狐猴，以爬行动物、昆虫及植物为食。

Unexplored passages shelter some of the island's—and the world's—strangest species, from the ghostly Decken's sifaka, a lemur, to a host of reptiles, insects, and plants.

未探查过的通道里掩藏着岛上，也是世界上最奇异的物种，有幽灵似的Decken马达加斯加狐猴，这种狐猴是各种爬行类、昆虫和植物的主人。

The misty fog his breath had left on the window sparkled in the orange glare of the streetlamp outside, and the artificial light drained his face of all color, so that he looked ghostly beneath his shock of untidy black hair.

他呼在玻璃窗上的一团热气被橙黄色的街灯照得发亮，这种不自然的光线使他看起来面无血色，再加上那一头乱蓬蓬的黑发，就像是个幽灵一样。

Photo Gallery: Translucent Creatures Flounder in their larval stage, such as this one in Hawaii, resemble ghostly undersize replicas of adults.

意译：半透明生物图片集。折腾在它们的幼虫阶段，例如这一只在夏威夷，类似幽灵的较小的成熟的复制品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。