查询词典 ghostly

Frost bloomed like equatorial plants inside the windows of Dr. Charles E. Rogler's greenhouse in Carmel, N.Y., crawling over the glass in sumptuous filigree shapes like ghostly fingerlings, blousy staghorns, feathery boughs.

冰霜就像茂盛的热带植物一样在玻璃上出现了，它好像做工精美的银丝在玻璃上蠕动，像苍白的小鱼，杂乱无章的鹿角，像覆盖着羽毛的树枝。

Of the ghosts you can see here, the most spectacular are the ghostly highwayman and coach and horses seen near the town hall, the ghost of a gypsy woman burned to death in her sleep, two hanging bodies, a phantom monk, three upper class ladies and, perhaps spookiest of all, the Screaming Woods.

在那里出现过的鬼魂中，最引人注目的就是在市政厅附近出现的幽灵，其中有公路劫匪、马车和马匹、一个在睡梦中被烧死的吉普赛女人的鬼魂、两个吊死的尸体、幽灵般的修士、三位上流社会的女士，然而最诡异的莫过于尖叫树林。

Yet its last rays were as penetrating as ever, and it lit the whole sky with a golden hue and illuminated the outline of the trees, which would otherwise be looked like specters in a ghostly land.

但是，华灯的最后余晖仍然像平日一样的璀璨夺目，用它那黄金的色泽照亮了整个天空，也照亮了树林的轮廓。不然，树林就会变得像魔域里的幽灵了。

He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!

他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！

Ichabod is unconvinced of this, but learns more about the ghostly horseman - it is the ghost of a Hessian sent by the British during the revolutionary war, and he was caught by redcoats and decapitated with his own sword.

由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁，所以他被派往了一个名叫&SLEEPY HOLLOW&的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。

Gothic ghostly buildings, magic pokers, dynamic fashion life, noisy guitar and rock music, shining crystal, turning fashion images…: what are elements of the real world?

哥特式的建筑魅影、神奇扑克的魔法、时尚动感的潮流生活，有吉它与摇滚的喧哗，也有闪耀水晶的惊喜与光芒，时尚的影像不断的重复叠加，哪一个才是这光怪陆离中真实的世界呢。

The ghostly columns of wretched-looking serfs that serve as a backdrop to Part 1 gives important context to arguments over the backwardness of Russia that might otherwise seem arid and theoretical.

倒霉的鬼纵队瞻农奴，作为背景的一部分，一为重方面的争议，否则似乎落后俄罗斯干旱和理论。

These I could realize by a quick flip with a stick; in the morning I would find my cooking stuff decorated with torn flecks of moth wings, ghostly triangles of shiny dust here and there on the aluminum.

这些我可以通过用一根小木棒轻轻弹一下就可以发觉。在早上我会在我的炊具上发现飞蛾残缺的翅膀以及可怕的闪光的三角形污点。

A ghostly voice was whispering in his ears.

幽灵般的低语声在他耳边回响。

Then suddenly they hear a ghostly voice telling them to stop hurting her daughter.

突然她们听见一个像鬼的声音命令他们不要再伤害她的女儿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了