查询词典 ghetto

However, the size of the Ghetto was about 4.5% of the size of Warsaw.

不过，大小的犹太人区约4.5 ％的大小华沙。

Shortly before the total liquidation of the ghetto, Zenia and Leizer, along with about 120 members of the underground, were able to escape to the Rudnicki forest, about 25 miles away.

雷兹和任尼娅，同其他120名地下成员一起，幸运的逃到25英里外的路德尼克森林。

We cannot be satisfied as long as the Negro''s basic mobility is from a *aller ghetto to a larger one.

我有一个梦，那就是有一天这个国家会兴起将&我们拥有这不证自明的真理：人人被造而平等&之信念的本意彰显于世。

The SS officer Amon Goeth, the commandant of the Plaszow labor camp, had made the final liquidation of the Crakow ghetto and had experience at three death camps in eastern Poland , Belzec, Sobibor, and Treblinka ...

亲卫军军官阿蒙˙哥德是普拉佐劳动营的指挥官，负责执行奎寇犹太区的最后屠杀行动，待过东波兰的贝尔赛克、梭必柏与崔布林卡这三个死亡营。

Irena Sendler, saviour of children in the Warsaw ghetto, died on May 12th, aged 98

Irena Sendler，华沙犹太人区孩子们的救世主，卒于5月12日，享年98岁。

The man's stooped and narrow shoulders and weazened chest proclaimed him the true child of the crowded ghetto, and strong on Martin was the age-long struggle of the feeble, wretched slaves against the lordly handful of men who had ruled over them and would rule over them to the end of time.

那人的塌陷的窄肩和萎缩的胸膛宣布他的确是个在拥挤不堪的犹太贫民窟里长大的孩子。

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

At once an affectionate and coruscating portrait of ghetto life, it abides the possibility of personal redemption and even, with great struggle, social change.

在曾经是深情和晶的贫民窟生活写照，它遵守个人赎回，甚至与伟大斗争，社会变革的可能性。

The novel about ghetto life was true to life; true-to-life duck decoys.

这部关于犹太人的小说很真实；真实的捕鸭网。

The Nazis had come on the eve of Passover, April 19th 1943, to liquidate the Warsaw ghetto, from which they had been deporting 6,000 Jews a week to the death camps.

纳粹在1943年4月19日——逾越节前夜对华沙犹太人区展开清洗行动，纳粹已在此前一个星期里把该区6000名犹太人赶进了死亡集中营。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。