查询词典 ghastly

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。

But it were irreverent to describe that revelation. For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory. Then, down he sank upon the scaffold! Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.

连她自己都担任了角色的这一伟大的悲剧场面，激起了这狂野的小孩子全部的同情心；当她的泪水滴在她父亲的面颊上时，那泪水如同在发誓：她将在人类的忧喜之中长大成人，她绝不与这世界争斗，而要在这世上作一个妇人。

For a ghastly moment I thought he might be planning a soundtrack full of l960s pop hits — that black hole compounded of Cliff Richard, Paul Anka, Liberace, Lonnie Donegan — but Nick said no, he wanted to know what I and my schoolmates really listened to.

在一个极令人不快的时刻，我认为他正在计画一个全部是六十年代的流行音乐的电影配乐——由Cliff Richard、Paul Anka、Liberace和Lonnie Donegan的音乐混合而成的黑洞——但是Nick说不是的，他想要知道我和我的同学们实际上听什麽。

Death is not ghastliness at all, the most ghastly one is, alive in this cruel world, accepting variety tribulation and bloodiness of world...

人，活着难道不是向死亡迈进吗？死亡并不恐怖，恐怖的是活在这残忍的世界，接受着种种残酷和无情的考验。

The unnecessary insertion of h in ghost, for example, is due to caxton (who learned the business of printing on the continent), and the change had its effect on other words such as ghastly and ghetto.

例如，将毫无必要的h 插在ghost中的始作俑者便是卡克斯顿(此人在欧洲大陆学会了印刷术)，这一变化还影响到其他词汇，如ghast 和 ghetto。

A charnel smell came from the chest filled with dead men's bones; ghastly shrieks; the sepulchral darkness of the catacombs.

一股阴森的气味从装满死人尸骨的柜子中透出；恐怖的尖叫；坟墓里阴森的黑暗。

While shifting an unwieldy old chifforobe or striping away some ghastly wallpaper, they appear...

克劳迪娅丁慕德：照料世界几乎每个人或多或少都有这样的经历。

While shifting an unwieldy old chifforobe or striping away some ghastly wallpaper, they appear... those indeliable pencil marks on the wall, scratched at irregular intervals.

当把旧衣橱挪地方，或者撕掉那些碜人的墙纸时，它们出现了……这些不可磨灭的铅笔笔迹，不经意地涂写在墙上。

Then they passed two more ropes through these thongs, and dexterously enough stretched her out on the floor of that ghastly cell.

然后他们用更多的绳索穿过她手上的绒绳把她在那个阴森的小屋中全身伸展开来绑着摆在地板上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。