查询词典 get there

"COME BACK, YOU THIEVING -!""There's no point, Harry." Tonks had appeared out of nowhere, her mousy hair wet with sleet."Mundungus will probably be in London by now. There's no point yelling.""He's nicked Sirius's stuff! Nicked it!""Yes, but still," said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information."You should get out of the cold."

第二条引用是关于Mundungus偷窃Sirius的财产，使得Harry再次想起Sirius(他在整本HBP中试图忽略他的这种情感)，一旦爆发就是上面说的这种效果。

For the actio n scen es, he thought it w as to everyone＇s m utual advantage to avo id mud w hen film ing a m ugging scen e, and that a director co uld m ultiply the chances of w inning an aw ard if there w ere no acto rs who tried to m u sh ro o m their w ay onto the set, and then stan d there like m u sh ro o m s, hoping to get so m e sm all part.

至于动作场面，他认为，在拍抢劫镜头时如果能避免泥浆四溅对大家都有好处。只要没有演员企图迅速发展而抢镜头，然后又像蘑菇似的傻站着，希望捞到一个小角色，导演获奖的机会就会大大增加。

There are a lot of companies selling products, such as beads, that reflect African heritage, but there has to be a trendier association with Africa get a more well-rounded view of what the culture is all about, he says.

他说，很多公司都在销售具有非洲传统的商品，比如如串珠等。但应该还有更好的办法让大家全方位认识非洲文化。

I saw that, if there was a wall of stone between me and my townsmen, there was a still more difficult one to climb or break through, before they could get to be as free as I was.

我知道，如果说我与乡亲之间挡著堵石墙的话，那麼他们若想要获得我这种自由的话，他们还得爬过或打破一堵比这石墙更难对付的墙才行。

There is no hotel or restaurant in the mountain. There is only a refuge that can provide simple lodging and food for stayers or those hikers who get hurt in the climbing.

山上没有一家宾馆、一处饭店，只有一个庇护棚屋，可为上山留宿者或登山受伤者提供简单的食物和住所。

This picture was taken at 4:50PM and there were very few snorkelers there, which prompted me to go back to the condo to get my swimming trunks because I could not wait any longer to jump into the water Look carefully and you can see two poeple in the water.

此照片摄於下午4：50，只有小许的浮潜客在那儿，促使我赶快回到公寓，拿起泳裤，因为我简直等不及想马上跳入水中仔细看能看到水中有两个人，浮潜是多麼的有趣。

I mean, I get it, because I was the hottest girl there, but then there was this skank, who was totally trying to horn in

我是说，我看得出来，因为我是派对上最性感的女孩，但有个蠢货总试图插一脚进来。

" All of the indicators are that there needs to be more consolidation within the city and that ' s what we are planning for but there ' s no doubt that it ' s a controversial issue and the debate tends to get polarised into extremes."

&所有的情况都显示，我们需要对城市内部进行更多的整合，这也是我们的规划所在，但争议肯定是在所难免的，而且往往会从一个极端走向另一个极端。&

My next Care was for some Ammunition and Arms; there were two very good Fowling-pieces in the great Cabbin, and two Pistols, these I secur'd first, with some Powder-horns, and a small Bag of Shot, and two old rusty Swords; I knew there were three Barrels of Powder in the Ship, but knew not where our Gunner had stow'd them, but with much search I found them, two of them dry and good, the third had taken Water, those two I got to my Raft, with the Arms, and now I thought my self pretty well freighted, and began to think how I should get to Shore with them, having neither Sail, Oar, or Rudder, and the least Cap full of Wind would have overset all my Navigation.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

A : You work in a shoe shop and if you don't even know where your feet are, then there's no future for you there. Now get a move on before I put my foot in your mouth.

今天看看，发现楼主又回来了，自从78期后你消失了一会儿，我还以为你再不回来了，楼主，希望你要坚持啊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。