查询词典 get over

Forget the demand curve; this is a two-player negotiation over the division of economic surplus. Tarquin was always willing to pay a high price but hoped to get a bargain.

塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

Now this painting stood under the great high arches of the palace gates somewhere over there. And a soldier put up a ladder to go and get the painting and somebody rushed out of the crowd and pushed the ladder down and killed the soldier. But the other soldiers took the painting down and arrested the person who had killed their friend and they had her executed. And Saint Theodosia the virgin martyr became the first victim of iconoclasm.

这幅画位于宫殿的大拱门下，就在那里的某处，一位士兵爬上梯子拆画像，有个人从群众当中冲出来推倒梯子，士兵倒地而死，但其他士兵还是拆下了画像，逮捕害死他们同伴的人，并将她处死，殉教士圣西奥多西娅成为第一个捣毁圣像的牺牲者。

Get up and do something if you're tossing and turning and getting agitated over it...

起床，做点事，如果你丢了它，把致富激动。

Though once quite huge, the population of the bald eagle over North America get drasticwhichley declined in the past toty ages.

洛杉矶秃头鹰的数量一度很多，但在近四十年中全洛杉矶的秃头鹰数量急剧降低。

If Doctor McCoy passed this over his patients, he couldn't tell if they were Klingon, Human, or Tribble, but he'd get a really good look at them anyway.

如果医生麦考伊在他的病人通过这一点，他不知道如果他们克林贡，人权，或特里布尔，但他会得到一个非常好的照顾他们无论如何。

Over the past years,the disciples of our master from all parts of China have received blessing from his day to day conversation and conducts,They all deeply felt that their master is indeed a comlination of triratna, a master for all beings,he is the source of attainment,Kusala Dhamma and blessings,he is the master leading people to deliveerance,The respects towards the master is the same kind of respect towards the past ,present and future Buddhas and the origin of all merits as well,Then if we want to open the door of respectable belief,we must get to know all sorts of holy merits of our master.

多年来，汉地南北各处追随活佛的弟子们从他老一言一行、举手投中之间得到了殊胜的加持。大家深深感到：上师的确是三宝、一切本尊、空行的总集体；是成就及善法的根源；是获得一切加持之处；是成佛之道的大导师。对上师的敬信，即是对三世诸佛的敬信，亦为生起一切功德的本源；而开起敬信之门，必须了知上师的种种殊胜功德。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

The tragedy is that it's not only those who instigate violence, but also those trying to fight that violence, who get imprisoned by that impoverished idea that we have one principal, unchosen identity over which we have no command.

悲剧在于：不仅那些制造冲突的人们，而且那些试图反击冲突的人们，都受制于贫乏的思想，认为：我们有一个主要的、没有选择的身份，我们对这个身份没有任何的控制权。

The tragedy is that it's not only those who instigateviolence, but also those trying to fight that violence, who get imprisoned bythat impoverished idea that we have one principal, unchosen identity over whichwe have no command.

悲剧在于：不仅那些制造冲突的人们，而且那些试图反击冲突的人们，都受制于贫乏的思想，认为：我们有一个主要的、没有选择的身份，我们对这个身份没有任何的控制权。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。