查询词典 get one's breath

It's so crowded on the train that I hardly lose one's breath.

火车上挤得我都喘不过气来。

The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair, The roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair: A third nor red, nor white, had stol'n of both, And to his robbery had annexed thy breath, But for his theft in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

The lily I condemned for thy hand,And buds of marjoram had stol'n thy hair:The roses fearfully on thorns did stand,One blushing shame, another white despair;A third, nor red nor white, had stol'n of bothAnd to his robbery had annex'd thy breath;But, for his theft, in pride of all his growthA vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

Doctor, when a man's steering as near the wind as me - playing chuck-farthing with the last breath in his body, like - you wouldn't think it too much, mayhap, to give him one good word?

你尽可以相信我，大夫，当一个人像我这样豁出命来孤注一掷的时候，想听几句贴心话，还不至于让你多想吧。

Doctor, when a mans steering as near the wind as me - playing chuck-farthing with the last breath in his body, like - you wouldnt think it too much, mayhap, to give him one good word?

你尽可以相信我，大夫，当一个人像我这样豁出命来孤注一掷的时候，想听几句贴心话，还不至于让你多想吧。

Therefore, I then begin then to shrink before long the work minute book on work three which makes I to satisfy, they had not suspected, in my heart long sighed the one breath, but tomorrow which ......

于是，我便动起手来不一会儿便把作业记录本上的作业缩成了令我满意的三条，他们并没有怀疑，我心里长长地叹了一口气，可是明天哪……我不赶往下想。

Breathe one's last breath, gasp

松一口气；喘一口气

" Humble abode " Beijing area is achieved when channel of Beijing movie and TV broadcasts average the freeboard viewing rate of 8%, a paragraph of hero Guo Hai Ping's very classical in drama word:"Open everyday open one's eyes, a string of number skips a brain, the room is borrowed 6000, expenditure of food and clothing 2005, go up gradually nursery school 1005, favor come-and-go 600, traffic is expended 508, property administration fee 304, a stupid person of telephone bill of mobile phone phone, still have terminally water charge of electricity 200, that is to say, from me the first breath of come to begins, I enter Zhang at least everyday 400, this is the cost that I live in this big city."

蜗居》在北京影视频道播出时创下北京地区平均8%的超高收视率，主人公郭海萍在剧中非常经典的一段话："每天一睁开眼，就有一串数字蹦出脑海，房贷六千，吃穿用度二千五，冉冉上幼儿园一千五，人情往来六百，交通费五百八，物业管理费三百四、手机电话费二百五，还有每期水电费二百，也就是说，从我苏醒的第一个呼吸开始，我每天至少进账四百，这就是我生活在这个大城市的成本。"

On impulse, I cut the prettiest strands of phlox and baby's breath and made one more arrangement for the funeral.

一时冲动，我剪掉最漂亮的夹竹桃和刚长出的一簇，用于祖父的葬礼。

On impulse, I cut the prettiest strands of phlox baby's breath made one more arrangement for the funeral.

一时心血来潮，我把最漂亮的几束夹竹桃和满天星剪了下来，给爷爷葬礼增添了一份装扮。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？