查询词典 get nowhere

Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere.

不要再溜须拍马了，那对你没有什么好处

Mr. Daws: Blinded in one eye; can't hardly hear. I get twitches and shakes out of nowhere; always losing my line of thought.

我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本听不清了，身体到处抽搐，我还经常忘记事情，但是你知道么？

MR. DAWS: I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches andshakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... Godkeeps reminding me I'm lucky to be alive...Some have an ear for music.

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

Our existing investors, knowing that we needed money and had nowhere else to get it, at this point attempted certain gambits which I will not describe in detail, except to remind readers that the word "angel" is a metaphor.

我们当时的投资人得知我们现金短缺之后，立刻进行了一些针对性的活动。

"COME BACK, YOU THIEVING -!""There's no point, Harry." Tonks had appeared out of nowhere, her mousy hair wet with sleet."Mundungus will probably be in London by now. There's no point yelling.""He's nicked Sirius's stuff! Nicked it!""Yes, but still," said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information."You should get out of the cold."

第二条引用是关于Mundungus偷窃Sirius的财产，使得Harry再次想起Sirius(他在整本HBP中试图忽略他的这种情感)，一旦爆发就是上面说的这种效果。

Well, I ain't going nowhere till I get my money.

有了钱我才去别的地方

We can go anywhere, or go nowhere; we can play pc games, stay in a daze, or eat, drink, play, make friends, read, listen to music, watch movies, climb snow mountains, sleep on lawn, get in love with someone, make love to someone, cook something, make some meals, be a cynic, keep busy, etcetera, etcetera

可以去旅游，可以哪都不去，可以玩游戏，可以发发呆，可以吃，可以喝，可以玩，可以交朋友结友，可以看书，可以听音乐，可以看电影，可以爬雪山，可以睡草地，可以骂人，可以爱人，可以***，可以做饭，可以做菜，可以愤世，可以犬马，可以

We can go anywhere, or go nowhere; we can play pc games, stay in a daze, or eat, drink, play, make friends, read, listen to music, watch movies, climb snow mountains, sleep on lawn, get in love with someone, make love to someone, cook something, make some meals, be a cynic, keep busy, etcetera, etcetera

可以去旅游，可以哪都不去，可以玩游戏，可以发发呆，可以吃，可以喝，可以玩，可以交朋友结友，可以看书，可以听音乐，可以看电影，可以爬雪山，可以睡草地，可以骂人，可以爱人，可以做爱，可以做饭，可以做菜，可以愤世，可以犬马，可以

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失