查询词典 get into conversation with...

The fourth part probes into the dynamic transformation mechanism of non-interruptive conversational unit transformation and interruptive conversationalunit transfermation, proposing a mode of information variation during the process of non-interruptive-conversational unit dynamic transfermation and a timing mode of conversational unit transfermaiton. The mode of information variation is then applied to discourse structure analysis and analysis of the types of conversational unit transfermation and non-interruptive conversational unit transfermation with the conversation of two or more persons concerned.

第四部分就非打断性话元转换和打断性话元转换的动态转换机制进行了研究，构拟了非打断性话元动态转换的信息变化模型和话元转换的时间模型，将信息变化模型运用到篇章结构分析中，并就二人和多人会话情况下非打断性话元转换和打断性话元转换的类型进行了分析。

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage. There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走不觉来到了牧师住宅的门前。

Client: I've looped my mother into this conversation.

客户：我同我的母亲反复讨论过了。

Dozens will call a cheery "Hello" to you as you walk past but any attempt at conversation in English swiftly dissolves into laughing incomprehension and even those who might be expected to have some English are often still monoglot.

当你在路上走过时，许多人会欢快地以"Hello"向你打招呼，但你要想以英语与他们交谈时，他们很快会笑笑表示语言不通，即便是那些应该掌握一点英语的人通常也只会说中文。

We do research in them from the angle of the two-way and dynamic relationship between the utterance of mutual action and mutual influence which come from the previous speaker and the later speaker, namely, we do research into these features from the angle of the dynamic process of negotiatory conversation among speakers.

对它们的研究，我们主要着眼于发自前后说话人相互作用、相互影响的话语之间的一种双向、动态的关系，即主要着眼于交谈各方相互协商谈话的动态的过程。

Our conversation slowly merged into the murmuring of the other members of the coffee set. The discussion turned to some documents found in the basement of El Escorial that hinted at the possibility that Don Miguel de Cervantes had in fact been the nom de plume of a large, hairy lady of letters from Toledo.

我们的谈话逐渐被其它咖啡座上的嘀咕声淹没了，他们讨论的话题转到关于在El Escorial的地下室发现的一些文件上来，巴塞罗似乎有些很不耐烦，根本无意于介入他们的论题。

When the feeling is mutual, you will be cold-shouldered into a social oubliette where you are fed but denied conversation.

而如果别人也有这种感觉，你将受到冷淡，掉进一个"社交地牢"——有东西吃但没人理你。

In one of these, my late rambles, I accidentally fell into the company of half a dozen gentlemen, who were engaged in a warm dispute about some pome political affair; the decision of which, as they were equally divibeb in their sentiments, they thought proper to refer to me, which naturally drew me in for a share of the conversation.

在其中之一，我的已故漫游，我不小心一头栽进公司半年的十多位嘉宾，他们进行了热烈的争议，一些水果的政治内政；决定，其中，因为他们同样鸿沟，在他们的情绪，他们以为适当的转介对我来说，这自然会引起我的一个份额的交谈。

It's a way of bringing more people into the conversation, without preaching to them.

这是一种让更多的人参与讨论的方法，而不仅仅对他们唱高调。

The article is divided into five parts. Chapter 1 has a view of properties of water, exhibition forms and meaning of human landscape in the building environment. Chapter 2 and 3 investigate scenical values and ecological effects, conversation and utilization of water landscape ecology, integration of water and buildings, and methods of design with water.

论文分为五个部分，第一章分析建筑环境中水体的特点、存在形式与人文景观内涵，第二、三章分析和研究水体在建筑环境中的景观价值与生态效应，水体景观生态的保护与利用，水体与建筑的融合，建筑设计结合水体的处理方式。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。