查询词典 get into a hobble

I cut up boneless chicken into small pieces and dip them into an egg and milk mixture and then put the chicken pieces into a breading and then I fry the chicken pieces in corn oil.

我把没有骨头的鸡肉切成小块，把它们放到鸡蛋和牛奶里，然后把鸡块放到面包屑里，然后我再用菜油炸欢块。

I cut up boneless chicken into small pieces and dip them into an egg and milk mixture and then put the chicken pieces into a breading and then I fry the chicken pieces in corn oil.

我把去骨的鸡肉切成小片，用鸡蛋和牛奶的混和液浸透，然后沾满面包屑，再用玉米油炸。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义&史诗&，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多&教育&片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的&东方&智慧。

A method and device for continuously supplying drops into female moldings which are rotatingly movable for manufacturing moldings, wherein synthetic resin in molten condition extruded from an extrusion opening is cut by a cutter attached to a holding mechanism to form the molten resin into drops in a determined quantity, the drops are held and conveyed by the holding mechanism, and the drops are forcibly inserted and supplied into the concaves of the female moldings.

是一种将用于对成形品进行成形的滴物向旋转可动的形成阴模连续供给的方法及装置，将从挤压开口部挤压出的熔融状态的合成树脂通过附设在保持机构上的切断工具切断、形成定量的滴物，利用保持机构将滴物保持输送，向成形阴模凹部强制插入、供给。

The quasi-perpendicular collisionless shock consists of foot, ramp and a series of overshoots and undershoots, after travelling back upstream for a short distance, the reflected protons gyrate back into the downstream where an temperature anisotropy is formed due to an anisotropy of velocity distribution, then excite Alfvén ion cyclotron waves and mirror waves that dissipate the kinetic energy into heat; At quasi-parallel collisionless shocks, the reflected protons can travel far upstream, and lead to the generation of ion beam instabilities which excite large-amplitude right-hand polarized ultralow-frequency resonant waves whose frequencies are are about〓 These waves are convected back downstream by solar wind and gradually merge to form the downstream state, in the meantime new waves are generated continuously in the upstream, this process where ULF waves are generated and merge into downstream state is cyclical.

准垂直无碰撞激波系由根部、斜坡区以及一系列的低冲和过插组成，被激波反射的质子向激波上游运动很短的距离就在回旋作用下再次向下游运动，和激波发生相互作用以后进入激波的下游，在激波的下游引起质子速度分布的各向异性，进而引起激波下游温度的各向异性，激发起Alfvén离子回旋波和镜波，将激波上游的动能耗散成激波下游的热能；在准平行无碰撞激波(θ〓＝10°)情况下，这部分质子能向激波上游运动很大一段距离，并在激波的上游激发起束流不稳定性，引起大振幅的低频波动。

In curarized, artificially ventilated rats, microinjection of sodium glutamate into nucleus arcuatus induced both depressor and bradycardiaresponse. On the contrary, injection of apomorphine into AR or Glu into substantianigra produced pressor and tachycardia effects.

本工作用神经元胞体兴奋剂L-谷氨酸钠注入箭毒化、人工呼吸大鼠的下丘脑弓状核，引起血压下降，心率减慢；多巴胺受体激动剂去水吗啡注入AR和Glu注入黑质均产生升压和加速心率的效应，Glui。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过&恒星天&，通过那权衡黄道振动均势的&水晶天&，并且还通过&原动天&。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称&愚人的乐园&，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

The digital watermark was hided by the modification of DCT coefficient of chromatism in the YC_bC_r, the matrix of chromatism was disparted into 8×8 blocks, which were divided into two types by the density of edge point, then the watermark components with different strength were hided into the blocks according to the classification.

利用彩色图像在YCbCr域内对色差分量的DCT系数的改变加入水印，将色差分量矩阵进行8×8分块，根据每个小块内边缘点的密度将所有小块分成两类，不同类的小块分别按照不同的拉伸因子，加入水印信息。

When lungs are filled with water, air blown into the mouth is forced into the stomach, which distends, causing vomiting; vomit is aspirated into the lungs, causing death.

肺部充水时，吹入的空气被逼近胃里，扩张，引发呕吐；呕吐物吸入肺中，导致死亡。

METHODS The HCV core gene coding region was inserted into the eukaryotic expressive plasmid pcDNA3, then the recombinant plasmid pcDNAHCV-C was constructed and expressed transiently with LipofectAMINE in the SP2/0 cells. After purification, these plasmid directly or encapsuled wit h Lipofect-AMINE were injected into BALB/c mice. HCV core antibody from immunized mice could be detected by ELISA. RESULTS The enzyme -cutting identification showed that HCV core gene fragment had been cloned into pcDNA3 eukaryote vectors.

人工构建包含HCV C基因片段的真核表达载体pcDNAHCV-C，在证实其可以在真核细胞中表达之后，将其用脂质转染剂包裹，形成LipofectAMINE-pcDNAHCV-C脂质混合物，将该混合物或单纯pcDNAHCV-C直接注射BALB/c小鼠股四头肌，以空载体pcDNA3做对照，ELISA法检测血清中抗体产生水平。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。