查询词典 get into a hobble

But iambic pentameter, even when translated into Chinese, could not lure Chiang into making reforms, much less into abdicating his seat of power.

但是即使把那有抑扬格的五音步诗行译成中文，也不可能感召蒋介石进行改革，更不可能使他放弃自己的权位。

The first part of the whole, including: the main-scale displacement and the identification, map type, weight and general layout of calculating the focus of the plan is formally established; into the second performance, including: self-transformation and-line mapping, static water Calculation and static hydraulic curve, the stability of floating state calculation; third dip into the calculation; summed up into the fourth part, based on an evaluation of the design, lessons learned, the comprehensive knowledge.

第一部分为总体部分，包括：排水量及主尺度的确定、型线图、重量重心计算和总布置正式图的确定；第二部分为性能部分，包括：仿式变换与型线图绘制、静水力计算及静水力曲线图、稳性浮态计算；第三部分为大倾角计算；第四部分为总结部分，为本次设计作出评价，总结经验教训，综合所学知识。什么专业的？搞这么复杂的东西。报酬就免了，给了我也拿不到。

And, at the same time, she is the great illusionist, the seductress who draws him into life with her Maya-and not only into life's reasonable and useful aspects, but into its frightful paradoxes and ambivalences where good and evil, success and ruin, hope and despair, counterbalance one another.

同时，她也是伟大的魔术师，是用玛雅将男人拖进生活的尤物，她不仅仅将他拖进生命理性和有益的一面，也将他拖进可怕的悖论和矛盾心态，在那儿，善和恶、成功与失败、希望与绝望是彼此平衡的。

In recent years,the inpour and gather of lots of people coming into Changxing area has not only improved the construction and development effectively,but also brought a severe proof to the social management of Changxing area.Therefore,we must strengthen the work of managing the people coming into Shanghai in Changxing area effectively,serve and promote the construction of modern ecotypic island,ensure the persistent harmoniousness and stabilization. Scientific Concept of Development ; People Coming into Shanghai ; Management

纵观"三岛联动"战略实施以来，一批国际、国内知名的大企业、大项目先后"落户"长兴岛，短时间内掀起了长兴开发建设的高潮，也直接导致了各类人员特别是来沪人员向长兴的大量流动、集聚，这既有力促进了长兴开发建设的顺利推进，同时又给长兴地区社会管理带来了严峻的考验，面对这一实际状况，如何以科学发展观为指导，有效加强长兴地区来沪人员管理，服务和促进现代化生态岛区建设，确保崇明县社会治安的持续和谐稳定，是当前亟需研究解决的

The first stage of the tattoo commenced with the graving of deep cuts into the skin. Next, a chisel was dipped into a sooty type pigment such as burnt Kauri gum or burnt vegetable caterpillars, and then tapped into the skin.

文身的第一个阶段是将图案深深地刻入皮肤；然后将骨凿浸上乌黑的颜料，将颜料导入皮肤中，这种颜料可以是经过燃烧的栲里松脂或食草毛虫。

Major Anglo-French expeditions were sent into the Baltic in 1854 and 1855 (a third was planned for 1856) to discourage Russian warships at Kronstadt from venturing into the North Sea and perhaps to entice Sweden into the allied camp.

英国人1854年3月11日查尔斯，纳比尔海军中将指挥着他的舰队以铁公爵威灵顿号为旗舰的引导下

Then for every group, the corresponding materials were implanted into the muscle including some blood vessel of the back,or into the latissimus dorsi muscle pouch,or in the subcutaneous tissue over the latissimus dorsi muscle, or into massive fatty tissue of the hypogastric region.

每组中分别选取大鼠的背阔肌及血管、背阔肌、背部皮下组织和腹部脂肪组织四个不同的植入部位植入相应的材料。

Then in each group, the different materials were implanted into the muscle including some blood vessel of the back, or into the latissimus dorsi muscle pouch, or in the subcutaneous tissue over the latissimus dorsi muscle, or into massive fatty tissue of the hypogastric region.

72只健康成年雄性Wistar大鼠，先根据植入材料下同分2组，即rhBMP-2/DFDBA复合材料和单纯DFDBA材料、再按植入部位不同进一步分为4组，分别植入大鼠的背阔肌及血管、背阔肌、背部皮下组织和腹部脂肪组织4个小同部位。

The contents of the abstract of the short Communication is:"The paper gives a complete differential partition to a Euclidean straight line with a fixed frame, and three axioms for the integral of infinitesimals indexed by real numbers; proves in standard mathematics there are positive infinitesimals outside of real number set; Gives cosmic, macro and micro counterexamples to two axioms in Jordan, Carathéodory, and Lebesgue measure theory; transforms Weierstrass limit into Huang limit, Cantor continuum into Huang continuum, and Newton-Leibniz formula into Huang formula."

这个短的发言的摘要的内容如下："此文对一条确定了固定标架的欧几里德直线给出了完整的微分分拆，并对以实数为标号的无穷小的积分给出了三条公理；在标准数学中证明了在实数集合之外存在正的无穷小；对若当，卡拉特欧多里和勒贝格测度论中的两条公理给出了宇观的，宏观的和微观的反例；将外尔斯特拉斯极限改进为黄氏极限，将康托连续统改进为黄氏连续统，和将牛顿－莱布尼茨公式改进为黄氏公式。"

Megaspore mother cell just enters leptotene as The meiosis of microspore mother cell develop into tetrads . The meiosis of megaspore mother cell develop into pachytene while that of microspores develop into a single nuclear adjacent to cell wall.

当白杨小孢子母细胞减数分裂至四分体时，大孢子母细胞开始进入减数分裂细线期；而当小孢子发育至单核靠边期上时，大孢子母细胞减数分裂达到粗线期。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48