查询词典 get in the way

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

""The campaign was launched to get people thinking and talking about Nova Scotia in a new and positive way.

这次广告是让人用一种新的、正面的方式，思考新斯科舍、讨论新斯科舍。

The main cause of his suicide was the severe conflict between his ideal and the reality; leaving from the reality, Ge Mai lived in a language Utopia, confused the reality and the dream, and the isolation, confusion, illusion and the self-closing was his spiritual state; there was a strong consciousness of death in his inner world which was irresistible to him and the "death" was the only way for him to get a new life.

理想与现实的剧烈冲突，是戈麦走向自杀的主要动力；与"现实"的疏离使他成为一个"厌世者"，他生活在语言的乌托邦之中，颠倒了现实与梦幻的关系，孤独、焦虑、幻想、封闭成为其精神状态；他的内心深处具有一种浓郁的死亡意识，死亡对他来说成了一种挡不住的诱惑，成为他获得"新生"的唯一途径。

Clever snark like this can get you a long way in career terms — but the trick is knowing when to stop.

这种巧妙的文字游戏可以在很长时间内出现在你的职业生涯中--但诀窍是知道什么时候停止。

Since the IFV is also a troop transport, putting an Engineer in is a quick way to get to far away tech structures and can be used sneakily used to capture enemy structures on land.

由于IFV也是运兵单位，放置一个工程师也是快速移动到远方科技建筑的好办法，它也可以被用来偷偷占领敌人的陆上建筑

Michael looks for a way to get Lincoln out of solitary confinement in time for the escape that evening.

Michael 寻找着把 Lincoln 从单独牢房救出的方法。

To do so, whenever you are about to do a subtask you should ask:"Do I really need to do this to get the job done? Can I just skip it or do it in a different - more efficient - way?"

比如，通常你是工作50分钟，有一个10分钟的休息时间，你可以一到休息时间就对自己提那些问题。

The beach can be a great way to cool down in summer, but be careful not to get sun-burnt by using a sun cream with a Sun Protection factor of at least 15 (SPF 15+).

夏天去沙滩是很好的避暑方式，但要小心不要被太阳晒伤，使用防晒指数最少为15的防晒霜。

Whether you're in a hundred-student survey course or a 30-person seminar, this is the easiest way to get your professor to notice you and more quickly attach a face to a name.

无论你在一个100多号人的公开课教室里，还是在一个30几个人的小班里，这是让教授注意并认识你的最有效的办法。

But that's the best way to learn: when you meet an American, try a few words-- j ump in and get your feet wet .

不过，当你见到美国人时，你不妨试着说一点。到实践中去学是最好的办法。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。