查询词典 get in the way

Absolutely not, he bellows,"The only way to enact the model is in a transparent, public way, if you want to make the assertion that commerce and justice are not divorceable not notions, then you need to demonstrate that in a constant, open and inspect-able way."

绝对不会，他嚷着。&树立模范唯一的方法就是透明与公开。如果你想坚持经商与正义是并行不悖的概念，你就需要以持续、公开与可以检验的方法来证明。&

Finally the article integrate all kinds of essential and expound characteristic oftwo-way communication——which called emanative way and congregate way —— forZhixin dwelling's information.

最后综合各种要素，阐述了有关智新民居信息传播的双向性特征——发散性传播和集聚性传播。

Buddhism way the works hereafter preach and announce to public the truth more, persist the thinking that the way of nature continuously begs certificate the truth more to comprehend the culture of Gateman, again instruct you to want the way which has another for the Mahayana proceeds energetically investigate and demonstrates.

佛教道工们以后传道要多揭示真理，多执着自然之道不断求证真理的思维去理解佛祖的教化，再次嘱咐你们要多为大乘之道力行探索和示范。

These concrete worksare the following:1, a new heterogonous SHS model had been proposed, which first included all the relativematerials characters, such as reactants particle sizes, changeable heat-conductivity and massdiffusion during SHS and so on, and its chemical reaction characters, initial combustion status.This new model made a more precise prediction about the SHS combustion way and itsTechnological characters possible.2, with the heterogonous SHS model, lots of combustion way had been imitated by changesystems relative factors and the rule of the combustion way change had also been studied,chemical reaction in these systems was controlled by a single mechanism.

在该模型中，首次将体系的微观不均匀特性、体系的基本物性及燃烧过程中的化学反应机理与整体燃烧动力学行为联系在一起，从而为更加准确地预测和控制SHS体系的燃烧行为，优化SHS的工艺过程奠定了理论基础。2、采用非均质燃烧模型，通过对相关参数的改变，模拟SHS燃烧过程中的各种燃烧行为，并研究了燃烧行为变化的规律。

Pope Martin's reply was as follows: The aforesaid lord our pope said, in answer to these proposals, protestations, requests and suggestions, after silence had been imposed on all (since some were saying much and causing a disturbance), and by way of replying to the aforesaid points, that he wished to hold and inviolably observe, and never to contravene in any way, each and every thing that had been determined, concluded and decreed in a conciliar way, in matters of faith, by this present sacred general council of Constance.

教宗马丁的回答如下：上述耶和华我们的教宗说，在回答这些建议，表示抗议，要求和建议后，沉默已对所有（因为有些人说得多，并导致骚乱），并透过回答以上述各点，他希望持有及inviolably观察，并没有违反任何方式，每个一件事已经确定，结束了，并下令在conciliar方式，在信仰方面，目前这个神圣的总理事会的人

It analyzes the reasons for the difficult position, points out the way to go out of the difficult position, the way to strengthen the study of res judicate and the way to give impetus to judicature and the social populace to enhance the concept of res judicate.

建议我国借鉴大陆法系国家关于既判力的较为成熟的立法实践，在立法上对既判力进行明确界定。

Enterprises must innovate the marketing tactics and marketing way in order to meet knowledge type customer"s demands, Knowledge marketing has offered solved tools as innovative mode of marketing those enterprises in era of knowledge-driven economy, in the marketing system of knowledge, traditional 4Ps marketing association tactics also have been given the new meaning, formed the 4Is marketing association tactics (such as Individual product and service, Price Indenture, The Platform Bases onInternet, Knowledge Intercourse)that have already been realized and proved in practice, Except the innovation of marketing association, the way of knowledge marketing is innovating constantly too, Learning Marketing and Experience Marketing is two ways among them, They direct against three kinds of rare resources on the knowledged customer to design concrete marketing method, tool in order to obtain the knowledged customer"s attention and trust separately, Learning Marketing attracts the attention of the knowledged customer according to the knowledge learning and exchanging of enterprises" marketing employee, management employee and the whole society. Experience Marketing let knowledged customer participate in the course of the products or the service according to consumption experiencing, a kind of special marketing mode. Not only met the characteristic that the knowledged customer is fond of participation but also obtained the knowledge type customer"s trust.This article includes five chapters:Chapter one preface introduces such questions as writing background, original intention of the selected title and thinking frame in the writing course of this article and expounds the reason emphatically that how to choose knowledged customer to summarize the new customer group. Study is a way to obtain knowledge; knowledge is an achievement of study also includes the customer"s self- innovation, meanwhile, proves to the small difference between the customer and customer.Chapter two put forward the knowledged customer"s concept, defines the knowledge customer"s definition and analyze its intension and epitaxy, also discusses rare resources on the knowledged customer. This article defines the knowledged customer as those groups and individuals that utilize knowledge to guide one"s own consumption practice and constant study and carry on the knowledge innovation constantly, they have completely new traits different from the old customer, time

企业必须对营销策略和营销方式进行创新以满足知识型顾客的需求，知识营销作为知识经济时代企业的一种营销创新模式为我们提供了一个解决工具，在知识营销体系中，传统的4Ps营销组合也被赋予了新的意义，形成了4Is营销组合(即个性化的产品和服务Individual product and service、基于协商下的价格约定Price Indenture、基于网络的信息技术平台The Platform Bases on Internet、知识的交流Knowledge Intercourse)，4Is营销组合已被越来越多的企业意识到并在企业的营销实践中得到了验证；除了营销组合的创新，知识营销的营销方式也在不断地创新，学习营销和体验营销便是其中两种方式，它们针对知识型顾客身上的三种稀缺性资源设计具体的营销方法、工具分别用以获取知识型顾客的注意力和信任度，其中学习营销通过企业内部营销人员、管理人员和企业外部全社会的知识学习、交流来吸引知识型顾客的注意；体验营销则通过消费体验这种特殊的方式让知识型顾客参与到产品或服务的过程

Then the thesis expatiates the basicstructure and running flow of the mode and its characters on four aspects: instructional organization way - mutual and open, the existence way of instructional contents - makable and expansibility, students leaning way-independent and cooperative and instructional evaluation-dialog and harmony, animadvert and sustainment.

接着具体阐述了该模式的基本结构及运作流程，并具体分析了该模式四个方面的特点，即教学组织方式——交互式和开放式、教学内容存在方式——生成性和发展性、学生学习方式——自主性和合作性和教学评价——对话与协调、批判与支持。

The traditional way for selecting strains is wide way, the modern microbiologic technology taking the gene engineering as center is also applied for strains breeding,and it becomes the main way gradually.

传统的诱变育种是最广泛的选育方法，以基因工程为核心的现代生物技术也应用于农用抗生素产生菌的菌种选育中，并逐渐成为农用抗生素菌种选育的主导技术。

This text is from probing into the characteristics and one"s own development orbits of culture; Point out the advantage of China"s traditional culture and limitation existing, and traditional culture, to " positive" of modernization and two-way function of "passivism"; Criticize culture answer " occidentalize in an all-round way " or wrong view that" repel in an all- round way ", is it should absorb western essential part of culture to maintain, the Chinese and Western culture is in conformity with exchange and confluence.

本文对文化的特征及其自身的发展轨迹进行了探讨；指出了中国传统文化的优势和存在的局限性，以及传统文化对现代化建设的&积极&和&消极&的双向作用；批判了文化应&全面西化&或&全面排斥&的错误观点，主张应吸收西方文化的精华，中西文化应交流与融合。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。