查询词典 get in the way

Thank you for recognizing that "co-exist in harmony with nature" is at least "the right way", but you just show that a right way can not be taken because a right way is "not a serious thing we'll take pains to do".

谢谢你承认"与自然和谐共存"至少是件正确的事，但你又说这件正确的事不能做，因为它现在"还不是一件严重到我们应该努力去做的事"。

This tractate states the academic basis of this "excluded way" as a response to the heckling. And it also sums up four standards which the "excluded way" has to follow. Furthermore, it attempts to point out a proper way for settling the problems we are facing in the scope of the contents of administrative act.

本文在阐明这种排除式思路的理论基础的前提下，对该诘难进行回应，进而提出适用排除式思路重构行政行为效力内容所应遵循的四大标准，并试图为当前对行政行为效力内容的研究所面临的困境指出一条切实可行的研究进路。

Now the product has three major series (one-way switch, two-way switch, and four-way switch), 16 varieties in all.

目前该产品有三大系列（单路开关、双路开关、四路开关）十六个品种。

They way they bully people is uncalled for, if its not Sam or Turnips way then it's nobodies way.

他们的方法，他们欺负人是多余的，如果它不是三或萝卜方式则是小人物的方式。

Primarily, the thesis assays the condition of network framework, the network was divided into three levels in terms of network management in order to establish the distributed method ,and still pointing out the intention and denotation of studying the Topology Discovery.Next, the thesis analyzes SNMP protocol minutely, including its development, principle, and the Network Management system that established on the SNMP protocol. Have analysed MIB in detail and the application way of MIB in network management .The thesis also assays the ICMP protocol, describing its working principle and the format of datagram minutely , and describing two important tools of ICMP- Ping and TraceRoute in detail. On the base of upper analysis, the thesis expounds a kind of distributed Topology Discovery project, and book it in one autonomy system. Topology Discovery was divided into two levels in terms of network management, and analyses the way of linking up between the two level. The thesis minutely assays Router-Level Topology Discovery technology basing on SNMP and Subnet-Level Topology Discovery technology basing on ARP and ICMP. According to these analyses, the thesis explores the specific methodology and the technology of XML data object which using the WinSNMP API to achieve topology discovering system on the development platform of Visual C++, and also analyses the technology of topology analysis and topology graph minutely. Moreover, the thesis assays the technology of basic firewall and Topology Discovery response strategy. Finally, the thesis analyses the underlying blind problem of the topology finding, and also analyses the reason that the blind problem produced and the way that reduced. The distributed algorithm that this paper puts forward has a certain directive significance in wireless network or other fields.

本文首先分析了网络结构状况，将网络从网络管理的角度划分为三个层次，为分布式的方法奠定了基础，同时还指出拓扑发现研究的目的及意义；接着本文分析了SNMP协议，详细分析了SNMP协议的发展状况，协议的工作原理，以及由SNMP协议基础上建立的SNMP网络管理体系，详细分析了MIB，以及MIB在网络管理上的应用方式；本文又分析了ICMP协议，详细描述了ICMP的工作原理和数据报格式，并详细描述了ICMP的两个重要工具-Ping 和TraceRoute；然后本文在结合上述分析的基础上，提出了一种分布式的拓扑发现方案，将拓扑发现拟订在一个自治系统内，将拓扑发现从网络管理角度划分为路由器级和子网级两个层次，分析了两个层次之间的衔接方式，同时从拓扑地域的角度将拓扑发现过程分布化，分析了分布式算法的具体方法和分布式结点之间的数据通讯方法，本文详细分析了基于SNMP的路由器级拓扑发现技术和基于ARP和ICMP的子网级拓扑发现技术；根据这些分析，本文利用XML数据对象作为分布式算法中的数据对象，分析了XML的技术，本文使用Visual C++开发平台实现网络拓扑发现系统，详细分析了使用WinSNMP API实现基于SNMP的路由器级拓扑发现和基于ARP的子网级拓扑发现，分析了使用Winsock编程实现基于ICMP的子网级拓扑发现，本文还对拓扑分析和拓扑图的绘制技术作了较细致的分析；本文最后还分析了基本防火墙技术，分析了几种类型的防火墙对拓扑发现带来的影响，以及在拓扑发现时的应对策略，本文还分析了拓扑发现中可能产生的盲点问题，分析了盲点产生的原因以及拓扑发现中减少盲点的方法。

Second, set up the way to unglue hemp not only improved the execute rate and split degree of hemp fiber, but also keep hemp structure away from damage. This way enhanced the hemp's weavability notably. It is an innovative way to ungluing the hemp.

建立的大麻清洁脱胶方法，既提高了麻皮纤维的制成率和分裂度，又不损伤纤维结构，显著提高了大麻的可纺性，是一种创新的大麻脱胶技术。

Digital painting and design make it possible to display architecture environment in multidimensional way, to vivify the fresco design ideas in a clear way, and to show the aesthetic impinge of the material and texture in an effective way.

数码设计与数码绘画使建筑环境的展示多维化、壁画创作的意识形态化、材料质地的美感效应化，而且，这些均可在计算机上进行整合协调，互换重构，既可以激发创作灵感，深化和优化创作主题，同时也可以提高创作的效率和精度。

During discretization, the first way is to test by the way of WEKA software and then divide the dimension by the way of natural fractionation.

在离散化时，先采取WEKA软件做测试，然后用天然分段法来划分区间。

Eliminating the discriminate of the domestic and international judicial supervision of commercial arbitration; abolishing the supervisory way of not granting the partys application, merge the function of the original not granted arbitrament into the eliminated arbitrament; stricting the judicial supervisory process, for example, specifying the cognizance way of elimination process of arbitrament, shortening the elimination term, specifying the effectiveness of the arbitrament after elimination and the effectiveness of the arbitrative consultation; perfecting the redress way of eliminating the arbitration, especially the exertion of the ways of rearbitraion; strictly controlling the application range of social public benefit.

应当消除国内及涉外商事仲裁司法监督的差别待遇；取消当事人申请不予执行仲裁裁决的监督方式，将原有不予执行仲裁裁决的功能并入撤销仲裁裁决；严格司法监督程序，比如明确仲裁裁决撤销程序的审理方式、缩短撤销期限、明确仲裁裁决被撤销后裁决的效力以及仲裁协议的效力；完善撤销仲裁裁决的救济途径，尤其要重视重新仲裁方式的运用；严格控制&社会公共利益&的适用范围。

In the first way, the other five medicines except Radix sophorae flavescentis against NDV was better. In the second way, the effect of Herba houttuyniae, Patrinia villosa juss, Rhizoma polygoni cuspidati and Radix isatidis to NDV was better, but Radix sophorae flavescentis and Folium isatidis had little effect. In the third way, Radix isatidis, Herba houttuyniae, Patrinia villosa juss were more effective than Folium isatidis, Rhizoma polygoni cuspidate. In short, the effects of Radix isatidis, Patrinia villosa juss and Herba houttuyniae on NDV were higher.The first of three more satisfactory complex composites obtained from the experiment was Folium isatidis, Herba houttuyniae, Rhizoma polygoni cuspidati, Patrinia villosa juss and Radix sophorae flavescentis.

在第一种加药方式中：只有苦参没有产生作用，其余五种药物抗NDV的作用均较强；在第二种加药方式中：鱼腥草、败酱草、虎杖、板蓝根效果较好，而苦参及大青叶则几乎不起作用；在第三种加药方式中：板蓝根、鱼腥草、败酱草有较强的作用，大青叶、虎杖次之，由以上结果可以看出在三种方式中，板蓝根、败酱草和鱼腥草抗NDV的作用较强。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。