查询词典 get in the way of

Here are some cake basics, from how to bake flat-topped cakes and the neatest way to fill a pastry bag to the quickest, easiest way to frost a cake.

这里有一些基本的蛋糕，从如何烤平顶月饼和neatestway填补饽饽袋最快，简单的霜冻馅饼。

This residential area has built underground garage so to separate the pedestrian and vehicles, only emergency drive way and provisional drive way for transporting furniture are considered within the residential area. Houses in this area are generally north-south arranged, with big or small spaces in quad, so to form a open space, which gives each family a good view and lighting.

小区内集中布置地下车库，使小区内做到人车分流，小区内只考虑应急车道与搬家时运输用临时车道，小区内住宅基本为南北向布置，庭院空间大小结合形成开敞式流动空间，使每户景观日照具有均好性。

It is said that the Chinese philosophy is 'wisdom' literature, composed primarily of stories and sayings designed to move the audience to adopt a way of life or to confirm its adoption of that way of life.

有人说，中国哲学是智慧的著述，意思是指它主要由故事与语录所组成，指引其读者采用某种生活方式，或肯定其所采用的生活方式。

Chinese philosophy is 'wisdom' literature, which means it composes primarily of stories and sayings designed to move the audience to adopt a way of life or to confirm its adoption of that way of life.

中国哲学是智慧的著述，意思是指它主要由故事与语录所组成，指引其读者采用某种生活方式，或肯定其所采用的生活方式。

Through the load which obtains had determined the host changes the capacity and a number, the host change the pattern, the winding wiring way, the accent press the way and the host changes the impedance.

通过得出的负荷确定了主变的容量和台数、主变的型式及主变阻抗。

It was our founder, Paul Harris, who said that "the way to war is a well-paved highway, and the way to peace is still a wilderness."

我们的创始人保罗。哈理斯说过「通往战争之路是条铺好的公路，而通往和平之路仍然是一片荒野」。

As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together

在第一段中，新华网的翻译漏了本段的第二句话，在奥运火炬向西经由伦敦，巴黎和旧金山向北京传递之际，它正吸引着有资金和有组织的抗议者们，他们代表了不同的通常不会协同工作的单个目的的组织。

As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing va****s single-issue groups that normally do not even work together

在第一段中，新华网的翻译漏了本段的第二句话，在奥运火炬向西经由伦敦，巴黎和旧金山向北京传递之际，它正吸引着有资金和有组织的抗议者们，他们代表了不同的通常不会协同工作的单个目的的组织。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

CNN--在奥运会的火炬经过伦敦，巴黎和旧金山在向北京前进的路上，它已经吸引各个跟中国过不去的抗议团体，他们有雄厚的资金支持和严密的组织。这些团体各有各的诉求，各自代表各自的利益集团。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

CNN：随着北京奥运会圣火在伦敦、巴黎和旧金山传递的展开，一些个人和组织试图用暴力手段干扰奥运圣火的传递。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。