查询词典 get in the way of

Upon these andmany like reflections I afterwards made it a certain rule with me,that whenever I found those secret hints or pressings of mind todoing or not doing anything that presented, or going this way orthat way, I never failed to obey the secret dictate; though I knewno other reason for it than such a pressure or such a hint hungupon my mind.

可是他身子实在太虚弱了，尽管他在与野人战斗时奋力气搏，但现在却连站都站不起来。他试了两三回，可是脚踝肿胀得厉害，痛得根本站不祝我叫他坐下别动，要星期五替他搓脚踝，就像他替父亲搓擦手脚那样。

For Real Estate develop need plenty of money, developer need raise money through some way, so commercial house preselling become a normal way to raise money.

房地产开发因融资量大，投资多，需通过一定的方式筹集资金，商品房预售成为房地产开发企业常用的一种筹资方式。

However,the freeze-drying process provides a new way to solve this problem. The process was conducted the way a sample is precooled to-30℃,and the shelf temperature during primary drying is set to-30℃,which during secondary drying is set to 15℃.The time required for the whole freeze-drying process is a...

将样品预冻到-35℃后，一次干燥时搁板温度控制在-30℃，二次干燥时搁板温度控制在+15℃，整个冻干过程在25小时的工艺下，通过改变脐带血中冻干保护剂组分及浓度，比较冷冻干燥后有核细胞的恢复率，得出恢复率最高(68.397%)的配方(40%PVP+30%海藻糖+10%甘露醇)，并比较了细胞冻干前后的形态，然后将样本在常温下放置三周后进行了P I染色活性检测(89.08%)。

This time, several main task personnel anxiously is waiting for the region senior official, as soon as saw the yellow senior official's to rush, immediately put through the event to report the place yellow race Mars interspace observation station, after Huang Qu senior official yellow Jinlong and the crew has greeted, directly arrived in front of the giant computer display monitor, not big a while, transmitted Mars aspect the live videotaping, saw only observes stationmaster a face startled appearance, saw the yellow senior official, immediately slightly calm, but still some aphasias explained religious doctrine:"Reports the yellow senior official, because in the short-term Milky Way nameless region will have a super giant star to have the violent detonation, instantaneous will produce in it the formidable shock-wave as well as will cause from this under the rapid change gravitational field together function, caused in the Milky Way correlation region to have a series of chain-reactions, finally forced a distance Earth probably is 20,000,000,000 kilometer diameter 100 kilometer about planetoids changed its original movement track; Latter passed through the home station most advanced computer to calculate repeatedly has obtained an astonishing result: This will change orbital the planetoid rapidly to hit after a year to ours Earth!"

此时，几名中心工作人员正急切地等待着区域长官，一见黄长官闯了进来，就立即接通了事件报告地点黄色人种火星星际观测站，黄区长官黄金龙与全体工作人员打过招呼后，就直接来到巨型电脑显示屏前，不大一会儿，就传来火星方面的实况录像，只见观测站长一脸惊慌的样子，见到黄长官，立刻稍微镇定了一下，但仍有些失语般地讲道：&报告黄长官，由于近期银河系无名区域内有一颗超级巨星发生猛烈的爆炸，在其瞬间产生的强大冲击波以及由此而导致的迅速改变的引力场共同作用下，引起银河系相关区域内发生了一系列的连锁反应，最终迫使一颗距地球大约为200亿公里的直径100千米左右的小行星改变了其原有的运行轨道；后又经本站最为先进的电脑反复计算得出了一个惊人的结果：这颗改变轨道的小行星将于一年后急速撞向我们的地球！&

As an important traffic management way, the traffic managers and planers will face the problem evaluating effectiveness of schemes when they make the one way traffic management schemes.

摘要作为一种重要的交通管理手段，城市交通规划和管理人员在设计单向交通管理方案时，要面临如何评价方案的实施效果问题。

In addition to the rights of way, the UK has a good number of official sign-posted routes, of varying distances, such as the Pennine Way, the UK's oldest and favourite long distance trail.

除了你的步行权利得到保障外，英国还有许多带有官方路标的道路，长短不一。比如奔宁山脉之路是英国最古老，人们最喜欢的漫长的小径。

It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...

男孩的天真童趣味道在钢琴以及古典的旋乐声中让人产生无限的遐想。

It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...

独特的气质弥漫着整张专辑，耳旁也时不时会想起一股跳跃的回声。

Facing the water conservancy development in the knowledge economy era,the way of thinking must be changed,the relation between human and water be co ordinated harmoniously,special attention be paid to the continuable utilization of water resourses and projects, modernization progress be sped up and modernized way of developing water conservancy be followed.

面临知识经济时代的水利发展，必须转变治水的思路，协调好人与水的和谐关系，重视水资源的可持续利用和水工程的可持续利用，加速现代化进程，走现代水利的道路

That way, if something turns black, you'll know the normals are flipped the wrong way.

这样如果有一些面变黑了，你就马上可以知道是法线翻转错误了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。