查询词典 get in the way of

By using the way of equivalent transforming which uses resistor Y connection and triangular connection and the way of equipotential point equivalently transform the same one symmetric linear resistor circuits.

通过用电阻星形联接与三角形联接等效变换法和等电位点变换法对同一对称线性电阻电路进行等效变换，可以发现，在对对称性电阻电路进行等效变换时，等电位点变换法可使等效变换过程和等效变换计算都大为简化。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

两人渐渐年老体衰，他们住在唐斯韦尔的泽米大街上一幢摇摇欲坠的封檐房子里。每逢遇到这样棘手的难题时，他们都会四目相对，沉默不语，然而却能够彼此心灵相通，总会默默的承受这一切苦难。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

生前两位老人被迫住在汤斯维尔市泽米街的一个屋子里，屋子杂乱不堪，仅够挡风遮雨。平日里他们默默对视，不愿提起这种令人伤心而且不体面的事，但他们彼此十分了解对方，都愿意静静的忍受一切。他们一天天的衰老，就这样度过了晚年。

For theocrats, the professor says,"heresy charges have always been an easy way out, a way to explain difficult problems."

这位教授对神权主义者说：&指控别人是异教徒总被当作解释难题的一种省事的法子&。

For theocrats, the professor says,"heresy charges have always been an easy way out, a way to explain difficult problems."

对神权政治家而言，那依姆教授说，&指控异端常被当成是摆脱困境的好办法，也常被用来掩饰许多复杂的问题&。

Making her way onto the TERIYAKI BOYZ' most recent album Serious Japanese, VERBAL co-signs the rising star with subtle hints that she's well on her way to developing into a full blown act.

她的最新专辑军用大票的日本，口头co-signs严重的冉冉升起的明星与微妙的暗示，她在她的方式以及发展成一个充分吹的行为。

Draw lots divination is depend on predicting a that target and label text Guam be like of the yin and yang respond, have nothing to do with spirit with burning joss stick all, if spirit at also can't be you direction the label text Guam elephant, accept the not enough way of the your joss stick night currency to turn the technique that he also doesn't understand to lead to Guam elephant for you in the Yin department, the sufficient way turn also can't foolish accept you in the temple of joss stick night currency , The virtuous person need帮Help时Wait阴Take charge of The saint works properly the meeting Don't expect from to .

抽签占卜是依靠预测目标和签文卦像之间的阴阳感应，与神灵与烧香都无关，神灵如果在也不会为你导向签文卦象，在阴司接受你香火冥币者不够道化他也不懂为你导向卦象的技术，够道化者也不会呆在庙里接受你的香火冥币，有德行的人需要帮助的时候阴司圣灵会不期自至。

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

11：8 有许多人，把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。

And many read their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

11：8 有许多人，把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。

He likes the way the ground shakes as he stomps around, and the way people scatter when he roars.

他喜欢跺得四周地动山摇，也喜欢吼得人们四散奔逃。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。