查询词典 get in the way of

The "information revolution" that futurists have long predicted has arrived, bringing with it the promise of dramatic changes in the way people live and work, perhaps even in the way they think.

信息革命，这个早已被未来学家讨论了多年的预言，如今终于到来了，同时到来的，还有人们的工作生活乃至思维方式的巨大变化。

It's potentially interesting as a way to gauge the official line, but that it's a long way from actually having an effect.

他还谈到：&这就意味着它是判断官方潜在路线的途径，但是，它离真正发挥作用尚有很长距离。&

In other Woods commentary out Monday, check out this squib from Gawker, which compares the way Woods has gone about controlling damage to the way former New York governor Eliot Spitzer did following his fall.

根据星期一其他对无知的评论，一些好事者发现，前纽约市长斯皮策也采取了与无知一样的手法处理此类事件。

Along the way, we'll also take a look at some springs that look and act like geysers, but operate in a completely different way.

我们也将看一看在看起来并且行动喷泉的有些春天，但是经营用一个完全不同的方式。

This isn't a small thing: it's a ginormous non-meeting of minds between two generations over what is not just a different way of communicating, but a different way of living.

这不是件小事，而是两代人对Facebook看法的一道巨大鸿沟。Facebook不仅是一种不同的沟通方式，更是一种不同的生活方式。

"These are guardsmen from all across the country, who have stepped up, volunteered to serve their country, and serve it in a very traditional way, but in an unconventional way when you consider what we normally expect in modern warfare," he said.

&这是所有民警卫队在全国各地，谁加强了，主动为他们的国家，在一个非常传统的服务方式，但在一个非传统的方式当你考虑一下我们通常期望在现代战争中，&他说。

Without the base, the other parts can''t maintain the proper stability and distance from each other to be functional; without the spring or hammer, there is no way to actually catch the mouse; and without both the catch and holding bar, there is no way to set the trap.

没有底板，其他零件便不能维持在正确位置上，也不能保持彼此间的有效距离；没有弹簧或鎚子，便捉不到老鼠；没有把手和竿，就不能设下捕捉老鼠的陷阱。

Pat is also able to "converse" with her harassers, by way of voice to skull technology to hear them, and replying by way of saying things out loud.

帕特也能够认识到她的骚扰者，那是通过声音直接到大脑的技术，听到他们的声音，并通过大声说出来观察他们的反映。

To overcome the shortcoming of the double-way authentication access control scheme based on Harns digital signature, a new double-way authentication protocol is proposed to improve the old one. A new single-key-lock-pair access control scheme is proposed as a improved access control scheme, based on the property that a integer can be denoted into only one binary digital.

针对基于Harn数字签名双向认证访问控制实现方案中所存在的问题，运用密码技术改进了原方案的双向认证协议，并作为对原访问控制方案的改进，基于整数二进制表示的唯一性，提出了一种新的单钥-锁对访问控制方案。

An improved shceme for the old double-way authentication access control scheme based on Harns digital signature is proposed. The new double-way authentication protocol of the improved access control scheme can prevent man-in-the-middle attack and replay attack. After strict formal analysis with BAN logic, the result have proved that the authentication protocol is secure. The improved access control scheme is realized by the mode of single-key-lock-pair. Under new access control scheme, user can own several kinds of access right upon one file under the new scheme without the supposition that the access rights is increase by degrees, and the possibility of overflow problem is significantly reduced by our new method

作为对原双向认证访问控制方案的改进，改进后的双向身份认证协议可以很好的抵抗中间人攻击和重放攻击，经过严密的BAN逻辑形式分析和论证，结果表明该协议是安全的；改进后的访问控制方案用单钥-锁对方案实现，除保持了一般单钥-锁对方案的良好动态特性外，在不需要访问权限递增假设下，实现了用户对文件的多种访问控制权限，并大大减小了溢出问题的发生可能

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。