查询词典 get in the way of

Robert Surcouf pushed his way east all the way to the islands of Mauritious in pursuit of his "Business" intercepting Far-Eastern traffic.

Robert Surcouf 向东推进直至 Mauritious 群岛寻觅&生意&，截断远东交通。

Understand that most fatalists fail to recognise that there is an uncertainty of events because humans are not all the same and do not all see the world the in the same way, or act in ways that you might expect, as such events do not always play out the an easily predictable way.

要懂得的是多数死亡主义者都无法认识到事件有不确定性，因为人类并非各个相同，不是全都以一样的方式看待世界或按照你可能预料的方式行动，因此时间不总是按照那个容易就可预测的方式发展。

Alternative energy is seen as a way to reduce our dependence on foreign sources of petroleum feedstocks as well as a potential way to help reduce greenhouse gases.

替代能源被看作是一种减少我们对外国石油原料的依赖的方式，还是一种帮助减少温室气体排放的潜在方法。

Power Station where the main products are: the former pool water level monitor, oil mixing with water signal devices, oil mixing with water monitor, two two-FirstCall / 2 three / two four-way double-acting self-sustaining valve, speed monitoring devices, bearings oil level signal devices, flow, head efficiency monitoring device, the displacement angle of transmission controllers, intelligent two-way transfer of water supply valves, intelligent pressure transmission controllers, automatic self-cleaning water filters, small-caliber recoil-type filter, guided Leaf position switch, automatic qi device, float liquid level controller, temperature indicator, water level monitor, solenoid valve, electric butterfly valve, magnetic flap level gauge, linear displacement transducer, temperature data logging devices, shear sell-off signal devices, vibration, degree of monitoring devices placed, programmable speed monitoring devices, gate opening apparatus such as hundreds of professional instrumentation and automatic control device!........

其中电站主要产品有：前池水位监测仪、油混水信号器、油混水监测仪、二位二通/二位三通/二位四通双动自保持球阀、转速监测装置、轴承油位信号器、流量水头效率监测装置、位移角度变送控制器、智能双向供水转阀、智能压力变送控制器、全自动自清式滤水器、小口径反冲式滤水器、导叶位置开关、自动补气装置、浮球液位控制器、温度显示仪、水位监测仪、电磁阀、电动蝶阀、磁翻板液位计、直线位移变送器、温度巡检仪、剪断销信号装置、振动摆度监测装置、可编程转速监测装置、闸门开度仪等上百种专业仪表与自动控制装置！。。。。。。。。

Using the a hand-hold GPS and wireless transmitting unit to rapidly locate the fire and determine the rate of fire spread, which also offered an indispensable way of verifying the speed of forest fire appealing. Discussing the representation and Computing Method of the simulate calculation error based on the thorough investigation of the sources of simulate calculation error. Pointing out that the speed and directional error are the root of forest fire appealing simulates error. Thus increasing the parameter of error correction is an effect way of reducing systematicsimulationerrors.

4提出了一种利用手持GPS和无线传输设备来快速测定火场位置和林火实际蔓延速度的方法，为林火蔓延模拟速度验证提供了必要的手段；对林火蔓延模拟误差的来源进行了全面分析，探讨了林火蔓延误差的表现形式和计算方法，指出了林火蔓延速度误差和蔓延方向误差是林火蔓延误差产生的根源，提出了通过增加系统误差修正参数来减少系统模拟误差的有效方法。

Singles feeling shy about entering a bar to meet the cute woman sitting in the window should fake fone their way into that bar, fake chat their way right toward the cute one, using fake fone conversation such as: Thank you.

想进酒吧泡泡靠窗坐着的漂亮女人又感到不好意思的单身汉，他们可以一边假打电话，一边进入酒吧，直奔漂亮女人，用这样的虚假对话：谢谢你。

This paper discusses a new spatial structure-composite grid slab column structure, which is designed to transform single way force into two-way force to form a spatial forcing system.

现讨论一种新型空间结构—组合式网格板柱结构，它使单向受力变为双向受力，从而形成三维受力体系。

It is in life as it is in ways, the shortest way is commonly the foulest, and surely the flatter way is not much about.

生活也和行路一样，最近的道路通常是最艰险的，而较平坦的道路肯定不是捷径。

Frame of mind; mind set; the way one is thinking, way of thinking

在现实生活中也许我们永远无法相识，但在这里我们相遇了，对于我而言，这是一种缘分，但更重要的是我又多了一个朋友。

Now when they came to the ford of the full-flowing river Xanthus, begotten of immortal Jove, Achilles cut their forces in two: one half he chased over the plain towards the city by the same way that the Achaeans had taken when flying panic-stricken on the preceding day with Hector in full triumph; this way did they fly pell-mell, and Juno sent down a thick mist in front of them to stay them.

但是，当他们跑到清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着特洛伊日跑――天前，就在那个地方，阿开亚人自己亦被光荣的赫克托耳，被他的狂烈赶得惶惶奔逃。现在，特洛伊人也在那片泥地上成群地回跑，但赫拉降下一团浓雾，布罩在他们眼前，挡住他们的归路。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。