查询词典 get in the way of

Considering the influence of other loads and uncertain factors, the follows should be taken into account if the bridge erecting mode is continue to be used.(1) Strengthen beams of steel structure with orbits, especially second half part of the Bere Beam;(2) Altering the space between crossties and increasing the support in the mid of station weight beam both can enlarge the decentralization function of the load carrying on the trunk beam, but usually the latter way is more effective. When the latter way is chosen, the stiffness of the support should be diminished correspondingly. Furthermore, adjusting the height of the support would help a lot in dispersing load.

考虑到其它载荷的影响以及不可预测因素，如继续使用该类架桥方式，应做以下考虑：(1)增加钢架梁与轨道的支撑，特别是在贝雷梁的后半部分；(2)增大荷载作用在箱梁上的分散系数，可适当改变枕木间距，亦可在配重梁的中部增加支撑，后者效果会更有效，当考虑增加支撑时，同时要降低支撑的刚度，支撑如能简单地调整高度，将会对分散载荷起到非常大的帮助。

Estimating calculation method of consistencycan be used to calculate bleach agent consistency in the saturation water of fiber cell wall.. The main cause of the reaction rate of displacement bleaching being faster than that of conventional bleaching is that the bleaching agent consistency in the saturation water of fiber cell wall, when bleach liquor mix with pulp by displacement way, is bigger than that of by conventional way.

浓度估算法可用于估算漂剂在纤维细胞壁饱和水分中的浓度，置换漂白比常规漂白反应速度快的主要原因在于漂液以置换方法与纸浆接触混合后纤维细胞壁饱和水分中漂剂的浓度比常规方法的高。

The hot water steeps feet, can extend human body breath a way the hair thin blood vessel which glue a film more and quickly, speeding blood circulation, making thus the breath way germ and virus which glues the white cell in blood inside the film to exterminate to invade a human body in time, make human body don't need be subjected to infection.

热水泡脚，可较快地扩张人体呼吸道粘膜的毛细血管，加快血液循环，从而使呼吸道粘膜内血液中的白细胞及时地消灭侵入人体的细菌和病毒，使人体免受感染。

Here we will suppose that without a body on the alternate track, the trolley would, if turned that way, make its way to the other track and kill the five people as well.

在这种情况下，是否应该把电车引向站着一个人的轨道去压死他？

In this way the strip of water got itsname Bosporus ,the way of the cow.

在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。

In this way, let your baby during the day time can be accepted the way the bottle feeding.

这样，让孩子可以在白天的时候接受奶瓶进食的方式。

It is membership fee, open a few special functions, my making a way is business affairs member, want brazen-faced to go only screen drops a few sensitive connection way, and the column that develops promotion of news of a few trade more, also can pull forcedly more or less a few collect fees member.

二是会员费用，开通一些非凡的功能，我的叫法是商务会员，只要死皮赖脸去屏掉一些敏感的联系方式，以及多开发一些商业信息推广的栏目，多多少少也能够硬拉一些收费会员吧。

He danced this way, and he danced that way, and he set the table for breakfast.

他一边跳来跳去，一边摆好了早餐桌。

This incredible retrospective takes a sweeping look at the origins, historical influences and growth of art in the Western world, all the way from ancient cave paintings to video art, taking in Egyptian sculpture, Gothic architecture, Romanticism, Surrealism and many more schools and styles along the way.

这个令人难以置信的时间在追溯起源，历史影响和西方世界的艺术的发展，从古代壁画全面的检查，一直到录像艺术，在埃及雕塑人质，哥特式建筑，浪漫主义，超现实主义，还有更多的学校和风格前进的道路。

This title is suitable for those interested in art or art history. This incredible retrospective takes a sweeping look at the origins, historical influences and growth of art in the Western world, all the way from ancient cave paintings to video art, taking in Egyptian sculpture, Gothic architecture, Romanticism, Surrealism and many more schools and styles along the way.

西方世界的艺术：从史前到21世纪-----安东尼梅森----格式：精装本，全彩色复制----日期：01 - 4 - 2010 -----这个令人难以置信的时间在追溯起源，历史影响和西方世界的艺术的发展，从古代壁画全面的检查，一直到录像艺术，在埃及雕塑人质，哥特式建筑，浪漫主义，超现实主义，还有更多的学校和风格前进的道路。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。