查询词典 get in the way of

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

There are two assumptions: one is that the governmental public management is dividable and the effective way of realizing governmental affairs is government purchase. And social organizations who act as the cooperator with the government will be taken as the main carriers of government projects. The other is that for the social organizations to participate in the governmental affairs they should reflect their advantages, get the support from the policy, the law and the system. And social organizations should play more import role by making their own capability more perfect.

本文有两个假设：政府公共管理是可以分割的，而实现政府事务的有效途径是政府采购，作为与政府形成合作关系的社会组织，将成为政府项目的主要承担者；社会组织参与政府事务，要有效体现其组织优势，应当获得政策、法律、制度等方面的支撑，在完善其自身能力建设的情况下，发挥更大作用。

Current, the creation of children poem takes seriously with what although did not get answering having,publish, show some kind of " because of the reason of market demand even downfallen ", but, because people is subconscious medium the persistence to " poem " and pursuit, we have reason to believe, children poem can walk out of a new way in 21 centuries.

目前，儿童诗的创作和出版尽管没有得到应有的重视，甚至因为市场需求的原因而显示出某种&没落&，但是，因为人们潜意识中对&诗&的执着和追求，我们有理由相信，儿童诗会在21世纪走出一条新路。

And that is likely to stay that way because this is an election that is exceptive in effect about whether Obama can get over the fresh threshold of the acceptability at a time when people want change.

竞选很可能持续胶着状态，因为实际上这就是要看奥巴马能否在这个人心思变的时期获得认可。

Nevertheless here also lends this sincere desire expostulatory and all stationmaster, we or custom make normal station, step-by-step will optimize promotion, user experience is the first, optimize a rank to be with achieving high grade content formerly king, it is good that serious intention goes doing, do not want crooked means do rubbish to stand to perhaps be collected for promotion by hook and crook, in that way although short-term get effective, how long won't also meet what be dropped by K, be alled alone by search engine K is dropped not only, more if be dropped by user K,be weighed, the station closed to be able to rebuild, but credit conscience of the person was lost, what does that do to won't grow long, won't be approbated more, I am so think.

不过这里也借此诚心忠告所有站长，咱们还是规矩做正规站，按部就班来优化推广，用户体验是第一，优化排名以原创优质内容为王，认真用心去做就好了，不要歪门邪道的做垃圾站或者为了推广被收录不择手段，那样即使短期见效，也不会多久就会被K掉的，不仅被搜索引擎K掉，更重要是被用户K掉了，站关了可以重建，可人的信誉良心丧失了，那做什么都不会长久的，更不会被人认可的，俺是这么认为的。

"A lot of a consumers go into the shopping process thinking 'the first thing I need to find is a way to get this shipped to me for free.'" Many shoppers "are willing to make a compromise on the price of the product in return for free shipping," says Mudd.

&很多消费者进入购物过程思维'的第一件事，我需要找到一个办法让这发运给我自由'&，许多购物者&，都愿意作出妥协，对产品价格在换取免费送货，说：& mudd 。

Lifestyle intervention is the most effective means of health maintenance, control of noninfectious chronic disease and subhealth, but in the traditional way of lifestyle intervention faces many of the problems, and did not get the desired results.

生活方式干预无疑是维护健康、控制慢性非传染性疾病与亚健康最有效的手段，但传统的生活方式干预途径当前面临着诸多的问题，而且也没有取得理想的效果。

The principles of the protogenic afflatus and palingenetic afflatus in the theory about ancient Chinese literature composition dis- closed the arcanum of afflatus and provided us with the third way to get acquainted with it.

中国古代的文学创作理论中精密的&原生灵感&、&再生灵感&原理深刻地揭示了灵感的奥秘，为我们提供了认识灵感的第三条途径。

Need not oppugn, get online be about to open a browser, make some of text on this browser so, add some of plug-in unit, take seigniorial page, OK; of entrance of race to control looks additionally from the angle that operates a gender, the quick way of the desktop, and even Zunxiajiaoye is a very good entrance, so somebody is grabbed.

不用质疑，上网就要打开浏览器，所以在这个浏览器上做些文章，添加些插件，占领主页，就可以抢占入口；另外从操作性的角度来看，桌面的快捷方式，乃至左下角也是一个很好的入口，所以有人抢。

The booklet begins unpromisingly with a message from Lord Sebastian Coe:"If everyone practises a series of daily exercises in the office over the coming months, it will be a fantastic way for us all to get into the Olympic spirit..."

小册子开头平淡无奇，是塞巴斯汀·克勋爵的一句话：&如果在接下来几个月里，大家每天上班时都做一系列锻炼，那将是我们所有人进入奥林匹克精神的一种绝佳方式。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。