查询词典 get in the way of

China has a recent tradition of personal sagas on the Web, including those from young women chronicling their sex lives in a way that could never get by a traditional publisher.

中国的网络近年来流行带有传奇色彩的个人文章，包括一些年轻女性对她们性生活纪实性的描写。这种方式在传统的出版物上是找不到的。

Hung-chien laughed to himself at the way Hsin-mei cozied up to Miss Liu in order to get rid of Miss Fan, only to leave himself open to another kind of misunderstanding.

鸿渐暗笑辛楣要撇开范小姐，所以跟刘小姐亲热，难保不引起另一种误会。

In my opinion , financing leasing is the most efficient method , because the enterprises not only acquire part of the floating capital ,but also acquire the equipments which upgrading of industries need . They also can try to finance by the private equity funds, in this way, the enterprises get the capital and managing experience, more important, it enriches the direct financing system. Consummating the hypothecating organization system could offer a strong safeguard for the enterprises when they are financing. We also could establish some professional small and medium sized bank organizations to solve the current commercial banks are not positive to loan to the small and medium sized enterprises , because the small and medium sized enterprises banks' cost are much lower.

在解决策略中，笔者认为，融资租赁既使企业获得部分流动资金，又使企业获得产业升级所需的生产设备，是最有效的融资手段；私募股权基金投资使企业不但获得资金和管理经验，而且丰富了我国的直接融资体系；完善我国担保机机构体系，可以为中小企业顺利获得融资提供保障；针对现有银行机构对中小企业放贷缺乏积极性的现象，成立专门的中小企业金融机构，发挥其成本优势。

After the discourse get rid of the bondage of subject, and when the discourse in face of its own return, it inevitably suffer the threaten of the power. But the microscopic operation way of power causes the power by the creative posture intertwines with discourse mutually. The kind of relation between power and discourse displaying in the literature world represent the literary popular and secularism.

话语在摆脱主体奴役之后，在面向自身回归的过程中不可避免地遭受权力染指其中，而权力的微观运作方式又致使权力以创造性的姿态与话语相互纠结依附在一起，权力和话语的另类关系在文学中表现为文学的大众化和世俗化。

Soon they will find a way to blame and tax us for the temperature rising on other planets as well, in the meantime - let's see a few of you politicians get out of your limos and hop on a bus like a regular shmoe.

他们很快将找到一个方法来责怪和税收，我们为温升对其他行星一样，在这段时间-让我们来看看几个你政客跳出你的L imos和跳进一辆公共汽车像普通s hmoe。

It is important for us to use brand management to make customers know more about the value of scenic spot. In this way, we can get more customers.

更重要的是通过品牌管理，让顾客通过消费，感知或体验该景区的品牌核心价值，提高顾客对景区品牌的满意度，实现顾客推荐，促成其他消费者前来体验景区的产品及服务。

One of the biggest reasons we wanted to change the spell in this way, though I understand it may not mean much to some of you, was to get a great visual in there of the hunter just parrying stuff right and left.

虽然它对你们中一些人来说意义不大，但我们调整这个法术的其中一个最大的原因就是让你能看到猎人确实在&辗转腾挪&。这看起来实在是太Cool了！

One of the biggest reasons we wanted to change the spell in this way, though I understand it may not mean much to some of you, was to get a great visual in there of the hunter just parrying stuff right and left.

我们会把这个威慑改成这样很大的一个原因──虽然对你们可能不太有意义──是希望看到猎人像武功高手一样疯狂左挡右挡的特效。

From staying too long with Mike Mussina in Game 2, to his last-minute lineup shuffle in Game 3, to the yo-yoing of Alex Rodriguez up and down the batting order and the deployment of Sheffield at first base, Torre couldn't get out of his own way.

从第二战，Mike Mussina在投手丘上待太久，到第三战的最后一刻才把打序重新排过，Alex Rodriguez yo-yo球式的打击，打序也忽高忽低，以及送Sheffield去守一垒，Torre难辞其咎。

Get me out of this fire, if you would be so kind If, however, we mean what emerges from the mouths of the leading citizens of Sicily - examples of which may be found in the canzoni quoted above - then it is in no way distinguishable from the most praiseworthy variety of the vernacular, as I shall show below.

但如果我们指的是从那些高贵的西西里居民口中发出的声音——上面我们举的坎佐尼的例子中也可以发现——那么它与方言中最高贵的变体毫无差别，下面我将说明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。