查询词典 get in one's way

But somehow I was changing my mind about her almost against my will and I said,"Listen, my Z is out front and if you got no place better to go my apartment is in Lafayette," and shesaid,"I'd love to see it lap the miles," but then she explained that she had to get back to the nineteenth century and she was gone like that just gone and I noticed the whole time we'd been talking she'd been shredding up a paper napkin and it lay in a littlepile like snowflakes that had drifted against the ashtray except of course they weren't snowflakes at all but little shreds of paper, little teensy shreds, and I tried to get one more shot but it was too late.

不过不知怎的，我几乎违背意愿的在改变对她的看法，那我就说："听着，我的 Z 出去了，那如果你没有更好的地方去，我的公寓在拉斐特，"那她说，"我很愿意绕几哩路去看看，"但是接着又解释说她得回十九世纪去，她就无影无踪了，就这么不见了，而我一直注意着，我们一边谈着话，她就这么一边在撕着一张纸巾，现在它堆在那儿就像一堆从烟缸里飘下来的雪片，当然这不是雪片而是小碎纸片，细细的小碎片，而我想再喝一杯但是已经太迟了。

There is a possibility of a three-cornered fight, with two Democratic presidential candidates and one Republican. There certainly is going to be a time during 1936 when the investors are going to get scared and speculators are going to get scared and sell stocks, causing sharp declines.

可能会形成一个三足鼎立的局面，两名民主党和一名共和党总统候选人。1935年必将会是这样一个时期，投资者和投机者将会感到恐慌，不断抛售股票，导致大幅下跌。

The goal was to "get up", to have one's name in as many places as possible, and as kids competed against each other to get famous, the amount of graffiti on trains exploded.

为的就是让自己的名字以涂鸦的形式被广为传播。

I always seemed to lose connectivity just when I was about to send a crucial e-mail--it's embarrassing to run down a city street waving your laptop around like a crazy person, but it's amazing how unselfconscious you get when you have to find one lousy bar of wi-fi in the next two minutes or you're going to get fired. A website called ThinkGeek.com sells a T shirt with a battery-powered wi-fi detector that displays the ambient signal strength wherever you happen to be standing.

气人的是，貌似网络总是在我要发一封重要邮件的时候断掉--在马路上跑来跑去，像个疯子一样"挥舞"着你的笔记本到处找信号的行为实在是让人尴尬；然而，在你为了不被炒鱿鱼而必须在两分钟之内找到一个提供Wi-fi的小酒吧的时候，你是会变得不顾一切的（ThinkGeek.com这个网站出售一款带Wi-fi探测器的T恤，电池驱动的探测器能让显示你所处位置上的Wi-fi信号强度。

As Cacioppo says:''We can get stuck, but one of the ways to get unstuck is to be sensitive to how important it is in the first place.

正如卡乔波所言："我们可能会'卡壳'，但解决卡壳的方法之一在于：你一开始就要敏锐感觉到，这是一件多么重要的事情。"

If your library needs to get at an external variable (external to the library, not just to one of the modules within it), you must use the ..got type to get at it. The ..got type, instead of giving you the offset from the GOT base to the variable, gives you the offset from the GOT base to a GOT entry containing the address of the variable. The linker will set up this GOT entry when it builds the library, and the dynamic linker will place the correct address in it at load time.

如果你的库需要得到一个外部变量(对库来说是外部的，并不是对它所在的一个模块)，你必须使用。。got类型得到它。。。got类型，并不给你从GOT基地址到变量的偏移，而给你的是从GOT基地址到一个含有这个变量地址的GOT入口的偏移，连接器会在构建库时设置这个GOT入口，动态连接器会在载入时在这个入口放上正确的地址。

What one expects to get he is apt to get, especially where health is concerned.

一个人的想法如何，他就更倾向于如何，特别是关于身体健康这方面。

You should get rid of the worn-out wallet and get a new one.

你应该丢了那个破皮夹，然后买个新的。

The experimental results show that using the feed technique of "starved state" can raise the conversion ratio of monomers, shorten the reactive time and get polymers with much more even distribution of molecular weight; the technique of adding azobisisobutyronitrile as an initiator first and then benzoperoxide as another initiator at later Stage of experiment can get higher initiating efficiency than using one initiator only.

结果表明：采用&饥饿态&聚合工艺可提高单体转化率，缩短反应时间，且所得到聚合物相对分子质量分布均匀；选用偶氮二异丁腈和过氧化笨甲酰两种引发剂进行复配，比选用单一引发剂的引发效果好；选用酯酸丁酯、正丁醇和丙二醇甲醚丙酸酯作混合溶剂，当配比为2：1：1时聚合体系稳定，聚合物的固体质量分数可达70%，且粘度适中。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤它自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。