查询词典 get even with

I stirr'd him a little to see if I could get him out, and he essay'd to get up, but was not able to raise himself; and I thought with my self, he might even lie there; for if he had frighted me so, he would certainly fright any of the Savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any Life in him.

我推了推它，看看能不能把它赶出去；它也动了动，想站起来，可是已经爬不起来了。于是我想，就让他躺在那里吧。既然它把我吓了一大跳，只要它一息尚存，也一定会把胆敢闯进来的野人吓跑。

I stirr'd him a little to see if I could get him out, and he essay'd to get up, but was not able to raise himself; and I thought with my self, he might even lie there; for if he had frighted me so, he would certainly fright any of the Savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any Life in him.

我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。

Atmosphere in the site climbed to its first peak. People fished out their DVs, cameras and mobile phones one after another and crowed round to get their dynamic dancing gestures recorded. The ardent atmosphere even moved the passing visitors and staff in the hotel. Instantly, the entire meeting place had been totally enclosed and even the gazebos were filled with viewers.

现场的气氛立时攀上了第一个高峰，大家纷纷掏出摄像机、照相机和手机，争相记录下他们动感的舞姿，热烈的气氛甚至吸引了过往的游客和酒店的工作人员，顷刻间，整个会场已经被围得水泄不通，甚至连楼上的观景栏中也已经挤满了围观的人群。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

至少有35次近镜头显示&刘易斯还孤零零呆在后台呢&。甚至他的家乡球队休斯敦火箭也根本没有给他安身之地的打算，后来西雅图超音速几乎是以一种怜悯的方式才在第32顺位使他有了着落——这也就意味着他没必要上台去和联盟总裁握手了。

In most of BG's recent reports, there is always the mention of since Beijing relaxed its policy on issuing New licenses to Big Motorcycles since 2007 and Shanghai has follow suit in 2009, The impact of this New policies can now be seen in many places in Beijing and Shanghai, not to mentioned the dramatic increase of bike sales for Harley and BMW as people is now willing to dish out the price of nearly 2 or even 3 China made Mid size family saloon cars to get a Harley or BMW as now they can openly ride on most Beijing and Shanghai streets without having to play hide and seek with the traffic police whenever they get closer to the city center.

在BG最近的许多报道中都有提到北京在2008年放宽了大排量摩托车申请上牌的政策，和2009年上海也出台了相同的政策，现在，在北京和上海许多地方都可以看到这项新政策所产生的影响。首先值得一提的是哈雷和宝马摩托车销售量的显著增长，现在许多人愿意拿出2-3台中型国产中型轿车的钱来买一台哈雷或是宝马摩托车，因为他们现在可以在北京和上海的大部分市区合法驾驶摩托车，而不需要像以前一样在接近市中心的地方跟交警捉迷藏。

She has been known to get a bit testy with people who wake her up for no good reason and even to wander off late at night out of her frame to go visiting, making it impossible to get into Gryffindor Tower.

众所周知，胖夫人对于吵醒她却没有好理由的人，或者想在深夜从她的洞口出去游荡走动的人是十分恼火的，她会让你进不了格兰芬多塔楼。

The 18-200mm VR just became the world's best portrait lens, especially for pets. My $1,500 80-200mm AFS didn't focus close enough (5 feet) to let me get close shots of pets. Even better, the ability to zoom from tight head shot to group lets me get more shots that would otherwise be lost changing lenses or grabbing another camera. With the 18-200mm you can zip in and out from tight head shots to full body and environmental without making your subject wait for lens changes.

6个人认为这支18-200VR刚成为最好的人像镜头，特别是拍宠物——我那只花$1500买的80-200mm AFS只能在5英尺外对焦，弄的我都没法拍宠物——更棒的是，18-200强大的变焦能力能够囊括特写到全景，让我抓拍到了更多以往因为换镜头可能丢掉的生动瞬间，因为这支18-200VR让你的拍摄对象不用等待你换镜头了

Smaller tasks are rarely important enough to warrant a star in the first place; I can always get away without even checking my inbox until the next day if I'm swamped, and the people who need to get in touch with me super quickly know how.

小事很少重要到要打星号摆在首位的；我可以不必检查我的收件箱就离开直到第二天我精疲力竭，而那些需要和我联系的人也很快就会知道改怎么做。

Smaller tasks are rarely important enough to warrant a star in the first place; I can always get away without even checking my inbox until the next day if I'm swamped, and the people who need to get in touch with me super quickly know how.

小任务的重要程度只值一颗星；我可以随时随地的从中脱身出来，甚至是在我查看着我的&Inbox&的时候，直到第二天我查看检查的时候。如果我是俗务缠身，那么第二天要和我吃晚饭的肯定很快就可以知道。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

蒙太奇，Lewis一个人坐在Green Room里，结束。在超音速仁慈地在总32位选他之前，即使他的家乡球队火箭也没有选他。这意味着他连和Stern握手的机会也没有。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。