查询词典 get away

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

成千上万的外国人正在撤离，主要是通过海路；而许多黎巴嫩人，特别是相对富裕的中产阶级，则通过陆路逃往辟领的叙利亚，和他们一起逃离的还有那些从这片烽火连天的战场回家的海湾地区来的游客。

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

数以万计的外国人正主要依靠船只撤离黎巴嫩；而许多黎巴嫩人，尤其是较为富裕的中产阶级，跟随着阿拉伯湾的游客一起，远离自己饱受战火煎熬的家园。

Before then, although physicists knew that light was a quantum phenomenon, they had been able to get away with using the old wave-based descriptions.

在此之前，虽然物理学家知道光是一种量子现象，但还是能用老的基于光波的描述搪塞过去。

Let's get away from this island and head out to open sea.

我们赶快远离这座岛并航向大海吧

Let＇s get away from this island and head out to open sea.

赶快离开这鬼地方，驶向大海

Let's get away from this island and head out to open sea.

吉布斯：离这岛远点，我们驶向外海！

That didn't mean they could fight half-assed to get away.

但这并不意味着他们可以半路蒙混过关。

His fixed idea was to get away to some obscure spot.

他当时只想跑到一个不见人的地方。

Flee ye, get away speedily, sit in deep holes, you that inhabit Asur, saith the Lord: for Nabuchodonosor king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived designs against you.

哈祚尔的居民！你们应逃遁远去，藏匿深处──上主的断语──因为巴比伦王拿步高已设计谋害你们，已策画攻击你们。

This is why Anouilh or Cocteau get away with the old Greek myths in their plays.

这就是为什么Anouilh或者Cocteau能把古希腊神话搬进自己的话剧却不被人骂。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。