查询词典 get away with

Having this credendum, getting into the habit, using it to treat your parents, kids, wife, friends, colleagues or leaders, and using it deal with the official business problem, thus you won't make stupid mistakes, will get away from troubles, and the people around you will love you very much.

有了这样的信条，养成了习惯，用来对待父母子女，妻子朋友，同事或领导，并且用它来处理自己在公务上的问题，你就不会犯愚蠢的错误，就会远离烦恼，周围的人都会喜欢你。

So we could simplely get rid of the virus by getting away with sick chicken and its dejecta.

我们可以这样预防禽流感，我们应该远离生病的禽类，如果与它们接触后要立即用肥皂洗手，防止感染疾病。

Easy to dissolute, easy to get hurt, easy to put it away with no regret.

很容易放荡，很容易受伤，很容易不顾一切抛在身旁！

Earmark some time away from your PC and get together with colleagues, some marker pens and lots of paper.

预留一段时间远离你PC和同事们围在一起，有的地段标记笔和纸。

Remember, once TechCrunch or GigaOm writes about you, you'll most likely get crushed with a single surge of traffic (we fondly call it the "blog spike"), only to watch almost all of it flitter away.

记住，一旦 TechCrunch 或者 GigaOm 写到了你，你很可能会由于在同一时间内突然增加的流量而当机（我们深情地将之称为"博客高峰"），然后看着流量无规律地下降。

The thing that we were all impressed with was the fact in Frisco, he threw a good four innings, but then all of a sudden, he let the game get away.

上一次在旧金山让大家印象深刻的是，他投了 4 局好球，但突然之间他就让本来已经掌握的比赛溜走了。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

This is a time mark for Ubuntu 8.10 INTREPIX IBEX operation system run on my computer,with Chinese input method, this could be the beginning to get away from Microsoft windows operation system.

这是一个在我的电脑上安装 Ubuntu 8.10 INPREPIX IBEX 电脑作业系统的时间标记，包含中文输入法、呒虾米输入法。这可以是摆脱微软Windows作业系统的开始。

If the landside links or internal flows do not operate properly, passengers arriving by air cannot get away from the terminal and congestion will build up. Passengers for departing aircraft will be delayed, and aircraft will have to leave with many empty seats.

如果陆地上的连接或是站内的流程不能正确地进行，则到达的乘客不能离开终点站，从而会造成拥挤，准备离开的乘客会被耽误，而飞机则不得不带着很多的空位子离开。

Have the fight with 400 years of familial and bloody gold more, lin Jun of lapidation machine, drive, kingly throne, it is to let a person cannot from which the wonderful program of get away.

更有400年黄金家族血腥之战，投石机、御林军、国王宝座，都是让人无法从中抽身的精彩节目。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！