查询词典 get away with

They can get away with looking like unkempt college students.

他们看上去像个邋里邋遢的大学生也无所谓。

What seemed even worse, however, to many of my UNRRA friends was the way the American government toadied to Chiang Kai-shek and let him get away with a monstrous misuse of supplies that had been contributed by the people of fifty-two nations to alleviate the suffering of people made needy and destitute by the war.

然而更使我在"联总"的朋友们气愤的，是美国政府如此纵容蒋介石，任他肆无忌惮地处置"联总"的物资，而这些物资是五十二个国家的人民捐赠的，其目的在于减轻饱受战祸的人们之困苦。

If they have, won't the complices get away with that bag of gold Peter Wilks left?

要是有的话，那些同伙会不会把彼得·威尔克斯留下的那袋现金携款潜逃呢？

Worst of all, he is letting them get away with it.

最糟糕的是，他正在让他们达到目的。

I wot let you get away with those.

我不会让你得逞的。2。

A walk, and I'd just busybodied in there. In the smarter parts oftown you can act like a complete nut and get away with it, so longas you own the matched bag.

当然了，在这个城市里比较时尚的地方⑤，只要你拥有相配的手袋⑥，即使你表现得像个彻头彻尾的白痴⑦也没人理会⑧。

It's tempting to let your tween get away with copping an attitude or replying sarcastically, especially when you're tired. When you're tired the last thing you want is a confrontation.

你的孩子不再有不好的态度或是讽刺的回答的状况是很令人神往的，尤其是在你疲惫的时候，因为在疲惫的时候你最不想做的事情就是起冲突。

People have long wondered how cowbird can get away with leaving their eggs in the nests of other species,who then raise the baby cowbirds.

人们一直奇怪牛鹂为何能够成功地把自己的蛋留在其他鸟类的巢中，而其他鸟类就会帮其抚养其幼鸟。

He thinks he can get away with not doing hsi homework.

他以为他可以不用做功课也不会有事。

Each one of us is responsible for letting Jayesh and Amrito get away with this behaviour.

我们每个人都有对让ayesh 和 Amrito可以为他们的行为脱离惩罚而付有责任。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！