查询词典 get away with

She commanded her rubbery legs. You won't get away with this, she swore to herself.

她命令自己的两条腿，它们在求生信念的驱使下动作已机械化了。

But, still, you may get away with a simple 2D scrolling game.

但是，尽管如此，您可能会逃脱了简单的2D卷轴游戏。

I work in a university and as working here you don't need to do every thing as good as you do in the west, you can get away with mistakes that you may make and most Chinese will not think of it a seconde time.

我在大学工作，在这里你什么都不需要做的跟在西方一样的好，你可以犯错时逃避惩罚。大多中国人不会再去想它。

And for those people who do not know a single thing about China but think that they know this country so damn well, get away with your self-approbation.

对于那些对中国一无所知却自认无所不知的人们，带着你们的自以为是走开。

They do such a thorough job that you might be able to get away with having them come every other week or even once a month, depending on your level of slovenliness.

他们的工作很彻底，你可以让他们每隔一周甚至每个月来一次，这取决于你的认真程度。

Does this mean that Russia will get away with its smash-and-grab operation?

这是不是说俄罗斯的暴力军事行动可以不受惩罚呢？

The solicitor said,"I think she'll get away with a fine."

律师说："我想她会受罚款处理。"

You see,' Stela explained earnestly,' if you let one guy get away with it, they're all gonna try it.

喏……"斯特拉一本正经地做着解释。"要是轻易放过一个拖欠债务的人，那么所有的人都会学他的样子。

Can I can get away with this and stretchy pants all weekend?

我能摆脱这一切和伸缩裤吗？

It's so sick,'' she says of the subplot, wondering about the reaction.''I hope we get away with it.

太恶心了，"她谈到这个情节时，想知道观众的反应如何，"希望这个能撑过去。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！