查询词典 get away with

Chen Lao-pa-I know he's a committee member of that confounded peasants' association. He's a money-lender himself, and he allows them to get away with their debts to me!

陈老八，他是狗屁的农民协会的委员；他自己也放印子钱，怎么我放的债就让乡下人白赖呢！

The myth that you can get away with this every time is not true.

神话，你可以在每次完事这是不正确的。

I don't understand how people get away with this (another related sin involves the complete misrepresentation of the political philosophy of John Rawls, something of which de Waal is often guilty): it's extraordinarily sloppy, and basically the equivalent of writing that Newton's Law of Gravitation says that every action has a reaction.

其错误在于将其论断性误认为确定性（更多了解，登陆 http：//plato.stanford.edu/entries/moore-moral/）我不知道人们是如何免受其责的（另一个相关的错误涉及对 John Rawls 的政治哲学的完全误传，这方面 de Waal 也常有责任）：这太随便了，基本上相当于牛顿力学的力必然产生反作用力。

You can't just put "ye olde" in front of anything you want and expect to get away with it.

不是在一样东西名字前加上"老"字就能冒充古老的东西了。

I've done so more than once, and I sometimes get away with it

我不只一次做过这些事情，而且有时候不会被抓到

He can't get away with it. Some day he'll have to pay the price

他是逃不掉的，总有一天他会为此付出代价。

Only you know your true discomfort level and emotional needs. No one should be allowed to get away with③presuming to think or feel for you.

只有你明白自己不舒服的真实程度和情感需要，谁都不可以自认为能够想你之所想或感你之所感。

But most workers fear employers would renege on these obligations, and that China's shoddy regulatory system would let them get away with it.

但是，绝大多数工人都担心雇主会剥夺他们的这项权利，中国当前不规范的用工体系可能会让他们没有休假的机会。

You can get away with 2 pairs of socks for a 2 week trip by rinsing out the dirty pair at night.

你可以只带2双袜子，只要你在晚上把脏的换下洗掉。

You can screw something up royally and get away with it indefinitely.

即使你把事情弄得一团糟，也能永远避开惩罚。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！