查询词典 get away with murder

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder

我们其余的人哪怕只有一丁点小过失就要挨训斥，而他则犯再大错误也不会受惩罚。

He can do no wrong in the manager's opinion, and so the thinks he can get away with murder.

以经理之见他不可能做错事。因此她认为她可以为所欲为了。

We're not going to stand back and let those crooks get away with murder.

我们不会撒手不管让那些骗子逍遥法外。

They get away with murder because...

现在，像Comintex这样的公司，它们的兴旺发达是建立在群众的无知上的，它们瞒天过海是因为……小美爱喝汽水，投资了200美元。

You don't want to let someone get away with murder, but you don't want to lose your life, either.

您不希望杀人犯逍遥法外，但您也不想丢了小命。

Critics say that a culture of impunity makes it believe it can get away with murder.

批评家认为免罪文化让人们认为犯了罪能逍遥法外。

Some of them weren't on the level about being able to meet deadlines and some tried to get away with murder when they billed for a job.

有些是不能按时完成任务，而有些在要帐时采用的手段非常恶劣。

He seems to think that because he's a famous author he can get away with murder!

他的近作粗制滥造。他似乎自以为是名作家便可免遭物议！

That teacher is most unfair; some students are punished for the least little thing, while her favorites can get away with murder.

那个老师太不公平；有些学生为点小事就受处罚，而她喜欢的学生犯再大的错误也没事。

He seems to think that because he's a famous author he can get away with murder!

他似乎自以为是名作家便可免遭物议！

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。