查询词典 get away with murder

I get away with murder "because Britannia waived the rules."

我逃脱谋杀的惩罚，"因为大不列颠废除了所有规则。"

Get away with murder To escape punishment for or detection of an egregiously blameworthy act.

逍遥法外：逃避对极端恶劣以至应受责备行为的侦查或惩罚

Where you are in a group, being singled out and treated differently; for instance, everyone else can get away with murder but the moment you put a foot wrong - however trivial - action is taken against you

当你在一群人中，被的单独出来，给与不同的待遇；例如，别人都可以做什么都可以，可是一旦你走错了一步--不论是多么琐碎-，就要对你采取行动。

But you could get away with murder.

但你也可逍遥法外

But he is finding it increasingly hard to get away with murder.

但是他也日益发现，想要逍遥自在是越来越难了。

They get away with murder because...

它们瞒天过海是因为。。。

So they can get away with murder.

这样他们就可以逍遥法外了

We won't let him get away with murder, whoever is behind him.

不管他的后台是谁，我们都不会让他逍遥法外。

Let him get away with murder .

让他逍遥法外。。

But my hands were tied,The bleeding hearts and artistsLet him get away with murder.

但我的手脚已被束缚，心灵在流血今天，我真想用锤子砸他。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷