查询词典 gesture

Kevin Rudd, Australia's prime minister, has even attested to his love of Indian food, a goodwill gesture that went down about as well as a soggy poppadum.

高级部长级官员亲赴印度，同时邀请印度的记者到澳新采访，Rudd，澳大利亚总理也证明自己喜爱印度饮食，这完全是一次乏善可陈的公关。

China's willingness to re-engage over human rights is seen partly as a gesture ahead of the Olympic Games in Beijing.

中国希望重启人权对话在一定程度上被视为是在北京奥运会之前作出的姿态。

As a house warming gesture, Tzu Chi volunteers bring Jing Si aphorism posters to decorate their new home.

其实长辈们7月14号才搬进这个新家，慈济志工趁著新居落成带来静思语来布置新居。

Flowers was carried away happy, jump up a gentle waltz 'spring song', a very, very beautiful gesture.

花朵竟然开心得得意忘形，跳起了温柔的华尔兹舞'春风之歌'，姿态优美得不得了。

Multi-Touch Trackpad Scratching : Lets you use a mouse or two-fingered gesture on a notebook trackpad to mix and scratch songs with pristine sound quality.

多点触摸触控板抓：让您可以使用鼠标或两个手指在触摸板与纯净音质的歌曲混音和搓笔记本的姿态。

And now, if you see more about the cost-effectiveness: this system costs you 300 dollars compared to the 20,000 dollar surface tables, or anything like that. Or maybe even the two-dollar mouse gesture system at that time was costing around 5,000 dollars?

往成本效益方面去考虑：这个系统只要300美元，和2万美元的桌面计算机相比，或甚至2块美元的鼠标，当年可能要价5，000 美元？

Yu Niu forepaw cast off from the tail, hind legs after oblique dengzhe ground, head up two-angle open mouth, a gesture prance out of the ordinary momentum, life seems about to set off a roar of the powerful earth-shaking horses.

玉牛撒开前蹄甩起尾巴，后腿斜后蹬着地面，昂首张嘴竖起双角，一副腾跃的姿态气势不凡，栩栩如生，似是一匹怒吼着即将出征的战马惊天动地不可一世。

It's basically taking an object, a symbol, a gesture, or a movement and turning it into a trigger. It's programming yourself to react or feel a certain way when an event is triggered. It's part power of suggestion, part power of intention. And it works.

基本上说，在NPL的作用下，一件事物、一个符号、一个动作或一种行动都会触发你相应地形成某种特定的感受，这一方面有暗示的作用，另一方面有明示的作用，效果十分明显。

The gesture was equivalent to a flag of truce in civilized warfare.

这个手势相当于文明战争中的停战旗。

A handsome, tough-looking boy of nine had popped up from behind the table and was menacing him with a toy automatic pistol, while his small sister, about two years younger, made the same gesture with a fragment of wood.

一个九岁男孩子从桌子后边突地蹦了出来。他长得挺漂亮，然而一脸凶横，拿了支玩具手枪，朝温斯顿直比划。他的妹妹要小两岁光景，也学哥哥的样子做，手里拿的是根木头棍儿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。