查询词典 gesture

Howard was once a big-gesture guy on tax: an advocate for income-splitting by couples for tax purposes, an abolitionist of imposts on business, a small government man.

霍华德曾经是一个大姿态人在税：一位提倡者为收入分裂由夫妇为税目的，关税的废除主义者在事务，一个小政府人。

His living voice, with its undulations and inflexions, assisted by the mobile play of feature and an infinite variety of bodily gesture, is driven to borrow dignity from the same metaphor

人的声音，它的起伏高低，并辅之以活跃的面部表情与体态姿势上的千变万化，都势所必然地借助于这同一譬喻

His living voice, with its undulations and inflexions, assisted by the mobile play o f feature and an infinite variety of bodily gesture, is driven to borrow dignity from the same metaphor; the orator and the actor are fain to be judged by style .

人的声音，它的起伏高低，并辅之以活跃的面部表情与体态姿势上的千变万化，都势所必然地要借助于这同一譬喻：演说家与演员也都渴望得到风格方面的鉴赏。

Rick found himself thinking about pirates, and happened to notice Jack Baker slapping Lron on the back, while Karen raised her eyes in an imploring gesture.

瑞克不由得想起了海盗们，又无意中看到杰克·贝克拍击着勒荣的后背，而凯伦抬头用恳求的神态望着他。

In Chinese Mahayana Buddhism, burning joss paper and the like is more as a symbolic gesture rather than serving any important function.

焚烧冥纸以及在中国大乘佛教的焚化仪式，只是一种表征动作，它只占仪式的一小部分，是微不足道的。

Collimator is a kind of high precision apparatus. The principle is testing tiny by optics imaging. It can be used to revise the kickstand of aircraft and the launch kickstand of missile, to check the gesture of rocket launcher.

变形测角仪是一种应用光学成像测微原理工作的高精度测试仪器，它可以被用于校正飞行器的机架和导弹发射架，检测火箭发射器的姿态。

I think you will,' said Mrs. Mann, who had noticed the tone of the refusal, and the gesture that had accompanied it.'Just a leetle drop, with a little cold water, and a lump of sugar.

&我寻思你还是喝一口，&麦恩太太留心到了对方回绝时的口气以及随之而来的动作，便说道，&只喝一小口，掺一点点冷水，放块糖。&

Valerius, deeply distressed by the preval-ence of these unworthy rumours, called a mass meeting of the people, and, before mounting the platform, ordered his lictors, as a gesture of sympathy with popular feeling, to lower their rods.

群众欢呼这一善意，因为在人民面前放下作为权威象征的束棒（注：fasces，一束笞棒中间插着斧头，古罗马权威的象征，后世法西斯的来源），意味着承认最终的权力归于人民，而不是执政官。

Lewd whisperings of a dirty old man; an indecent gesture; obscene telephone calls; salacious limericks.

下流老男人的淫秽耳语；下流的手势；色情电话；猥亵的打油诗。

Amazingly, Xytan saw this gesture and turned to face him, locking gazes.

令人惊讶的是，克希坦看到了这个动作，转向他，紧盯着。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。