查询词典 gesture

He lifted both hands up by his ears and waggled them in a strange gesture.

他将双手举到耳边，用一种奇怪的姿势晃动着它们。

He is worshipping the Buddha with his hands in the gesture of devotion or greeting.

他是崇拜（anjalimudra的佛像，他的手势在奉献或贺卡）。

Thousands of small businesses are destroyed, and their proprietors ruined, with hardly a gesture at compensation.

成千上万的小商业被毁，它们的经营者遭损失。但几乎没有得到补偿的迹象。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

再后来，他竟以此作为自己的电影的名字。毫无疑问，这是他蔑视欧洲人的进一步表现。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

后来，作为更进一步的反欧洲电影的举动，塔伦蒂诺就将它作了自己电影的名字。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

后来，他利用这些手法来命名自己的电影，不愧是个反欧洲的前卫分子。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

后来他把这用作自己电影的名字，这无疑是一个反欧洲电影的姿态。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

后来，他将它作为自己电影的标题，这多半是作为对反欧洲藐视的进一步表示。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

后来，他把&水库之犬&用作自己影片的名字，这毫无疑问是在进一步表达对抗来自欧洲的挑衅。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

最终他也极其无奈地把他的电影的标题叫《再见，小孩》。这个标题是我们所熟悉的那一类的，你们可能已经猜到了。&那些，噢，水库的狗&那一类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。