查询词典 gesture

Long experience engaged in politics enables him to throb with the pulse of our times and broaden his view from the local to the global, and thus his works are overfilled with the open gesture of the society and the vigorous mental outlook of the people in this era and demonstrate the power of creativity.

他长期从政的经验使得他能够把握时代的脉搏，并形成了从局部看大局、从小我到大我的思想升华，从而使作品蕴含着改革时代整个社会的开放姿态和人的奋发精神，体现出创造性的能量。

In this movie, quitting smoking is portrayed as an act of love, and gesture of generosity.

在这部电影里，戒烟被标榜为一种爱的行为以及宽容的表示。

If you are excited, gesture more vigorously. But remember that predeceased gestures that do not naturally arise from what you are trying to say are likely to appear awkward and stilted.

如果你很兴奋，手势要做得更有力一些，但要记住如果不根据你话语的意思而过早地做手势会让你看起来尴尬和僵硬。

The Mexican pavilion is a volume defined by a talud which transforms itself into a plaza privileging public space as an urban gesture within the expo.

墨西哥馆是由talud的转换成一个范围内享有特权，作为世博会的城市公共空间的姿态广场本身。

Thousands have been liquidated in political purges; but we should remember that we can also kill others by word and gesture.

成千上万的人在政治清算中被杀死。但是我们应该记得我们也能用言辞和手势杀死别人。

She grips his hand tightly as the novel closes in a gesture that reaffirms her commitment to their relationship.

她抓住他的手紧紧的小说收盘的一种姿态，重申她的承诺，它们之间的关系。

What does Baltar give to Roslin when she is a Cylon prisoner (a gesture that she reciprocates for him later when he is a prisoner aboard the Galactica)?

当罗斯林是塞昂囚犯的时候，波尔塔给了她什么？（后来当他是卡拉狄加上的囚犯的时候她有表示报答

He rubs his forehead, but the gesture is only out of habit now.

他揉了揉自己的额头，这是他的老习惯了。

From there, she sculpts the head, upper torso, hands and feet, determining the figure's proportions and gesture and explaining how to quickly add facial details with an array of tools.

然后她雕塑了头部，上身，手和脚，确定了模型的比率与手势并解释了如何快速的使用各种工具来快速的为面部添加细节。

Her every word, move, bite, gesture, dress and shoe has been analysed and second-guessed.

她的言行举止和穿着打扮都成为人们分析评论的对象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。