查询词典 gesture

It is not clear whether their gesture was one of loyalty to Hearst or one of fear of the possible backlash should Hearst decide that his Hollywood friends were snubbing him, but in any case, RKO refused to hand over the film.

目前还不清楚他们的姿态是一个忠诚赫斯特或恐惧的可能反弹应赫斯特决定，他的好莱坞的朋友们snubbing他，但在任何情况下，雷电华拒绝交出电影。

Attention: If you have improved the strength of your abs but your erector spinae's (which helps your lower back be straight) strength is not improved relatively, your body gesture will be very weird and it may even hurt you.

注意：如果你提高了腹肌力量而竖脊肌力量没有相应提高的话，结果你的体姿将会变得奇怪而且可能有害健康。

It was Kanu of Arsenal, if you recall, who inadvertently took advantage of a sporting gesture by Sheffield United on his English debut in 1999 to create a situation where Arsène Wenger even more sportingly offered a replay.

这是英超的阿森纳队，如果你还记得，他无意中利用了体育姿态，谢菲尔德联队对他的英文首次在1999年创造的情况下，阿森纳主帅温格更sportingly提供了重播。

A letter to Iran's Supreme Leader is a productive gesture only if it gets a response; if it doesn't, it seems weak and supplicatory.

写给伊朗最高领导人的信只有在得到回复的情况下才算是卓有成效的表态，否则将是胆小懦弱、摇尾乞怜的表现。

When I swooned at the beauty of the flowers and her gesture of giving them to me, her eyes lit up and a beautiful ear-to-ear smile appeared.

当我陶醉于鲜花的美丽和她递花给我的动作时，她的眼睛一下子就闪亮起来，脸上绽放出美丽的笑容。

When I swooned at the beauty of the flowers —and her gesture of giving them to me —her eyes lit up and a beautiful ear-to-ear smile appeared.

我被花的美丽所陶醉----是被她给我献花时的举止所陶醉----她的双眼一亮，脸上浮现了甜美的微笑。

Mr Bloom unclasped his hands in a gesture of soft politeness and clasped them.

101布卢姆先生松开手指，打了个谦恭和蔼的手势，随即双手交叉起来。

The baroness shrugged her shoulders with an air of ineffable contempt, while her husband, affecting not to observe this unconjugal gesture, turned towards Monte Cristo and said,--Upon my word, count, I am quite sorry not to have met you sooner.

男爵夫人以一种极轻蔑的神色耸了耸肩膀，她的丈夫假装没有看见，转过身来对基督山说道：&说实话，伯爵阁下，我很遗憾没有早点知道您准备到巴黎来久住。&

I always have a unexpressible austerity to the gesture of a look-blue lady sitting in the blue scene of winter.

做着一个神情忧郁的女子，坐在冬天忧郁的场景里吸烟的姿势，总是让我有一种说不出的酸涩。

We may say all this in terms of ideology as well: if that word has fallen on hard times, it is perhaps because in a sense there is no longer any false consciousness, no longer any need to disguise the workings of the system and its various programs in terms of idealistic or altruistic rationalizations; so that the unmasking of those rationalizations, the primordial gesture of debunking and of exposure, no longer seems necessary.

所有这些我们也可以从意识形态方面来讨论：如果意识形态这个词处于困难时期，也许是因为在某种意义上不再有任何错误的意识，不再需要以理性化的理想主义或利他主义来掩饰这种制度的作用以及它的各种计划，因此暴露这些理性化的问题，以及揭穿它们的基本姿态，似乎都再无必要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。