查询词典 gesture

The young boy stands protectively before what may be his sister; her arm is in mid-gesture, a defensive move.

男童站在妹妹面前保护她，她的手臂微弯，呈现防卫姿势。

Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, which is aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.

它的意思应是：其他拍卖行对这种做法付诸一笑，贬为演戏，演戏的目的是要让拍卖行里的竞拍人感到自己是跟全世界连在一起。

Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.

其他拍卖行对这种做法付诸一笑，贬为演戏，演戏的目的是要让拍卖行里的竞拍人感到自己是跟全世界连在一起。

Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.

为了使现场竞拍者感受到他们才是绝对主角，其他拍卖行摒弃了这一做戏般的姿态。

Walking in the street two gesture alternative : one is open; Second, what Sandan.

走在街上两种姿态可选：其一是气宇轩昂；其二是自在散淡。

The figure's gesture indicates that Shakyamuni has just warded off temptation and gained peace and truth..

这个数字的姿态表明，释迦牟尼刚挡住诱惑，取得了和平和真理。

The showboating gesture which he made after he scored the goal.

原来是这个意思，偶当时死活不知道啥意思，尽管也喜欢足球，终究还是球盲一个

Wolff started to say something rash, but checked himself, slicking back his hair in a gesture of exhaustion.

沃尔夫本想说些鲁莽的话，但克制住了，疲累地伸手将自己的头发向后捋顺。

Another example, the American gesture of slitting one's throat implying "I've had it" or "I'm in trouble," conveys quite a different message in Switzerland.

再举个例子。美国人扯喉咙的手势表示&我知道了&或&我遇到了麻烦&，而在瑞士却传达一个截然不同的信息。

Feng and Smalling think Gao is a great example to others, always practicing what he preaches.And Gao thinks they're great — for saving his life. So he recently presented them with two of his hard-won gold medals.Smalling said he was honored by the gesture.

丰和Smalling认为高对其他人是一个伟大的榜样，而高则认为他们二人伟大——救了他的命，故最近他把拼得的二块金牌赠送给了他们，Smalling引以为荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。