查询词典 gesture

In this way, inward cleansing is accompanied by a gesture of ecclesial communion, mirroring what already took place in the early Church.

这样，内心的洗涤伴同着教会共融的表现，反映出初期教会时已有的行动。

Do but encave yourself, And mark the fleers, the gibes, and notable scorns, That dwell in every region of his face; For I will make him tell the tale anew, Where, how, how oft, how long ago, and when He hath, and is again to cope your wife: I say, but mark his gesture.

您只要找一处所在躲一躲，就可以看见他满脸得意忘形，冷嘲热讽的神气；因为我要叫他从头叙述他历次跟尊夫人相会的情形，还要问他重温好梦的时间和地点。您留心看看他那副表情吧。

Ronaldo got himself in trouble and received a one match-ban which he served against Celtic last season in Estadio da Luz for a gesture to the Benfica fans.

罗纳尔多上赛季在这里遇上了对方球迷的挑衅，他遭到禁赛。这让他没能参加上场和凯尔特人的比赛。

The youngster left the Estadio da Luz pitch with a finger gesture that earned him a one-match ban last season, but on Tuesday night he proved his growing maturity with a fine display under intense pressure.

这位年轻的球员上赛季在这里因为竖了中指而遭到禁赛一场的惩罚，但是周二晚上他证明自己正走向成熟，对于压力能很好的适应。

Last time the ex-Sporting Lisbon winger visited the Estadio Da Luz- in United's embarrassing defeat last December- he was taunted mercilessly by the home fans, and reacted with an angry gesture which earned a one-game ban.

上次这位前里斯本竞技边锋随队访问光明球场的时候遭遇了令人难堪的失败——他一直被主队球队无礼谩骂，并由于用愤怒的手势回击那些足球流氓遭到一场禁赛。

A footling gesture.The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports; a bar on direct EU trade with the Turkish-occupied north of Cyprus; Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin's crimes.

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

A footling gesture .

无用的手势。

The remaining two compartments show a figure frontally with his hands held together in a prayerful gesture of reverence, anjali-mudra .

剩下的两个车厢显示与数字frontally他的手一起举行的崇敬虔诚的姿态，安贾莉-手印。

To return this gesture of good will, Krishna promised that they would never be touched by the serpent-killer Garuda.

为了改善这一境况，黑天承诺，众蛇永远不会接触到迦楼罗（2）。

Here is a quick way to geet the finger gesture support on your Windows Forms.

下面是一个快速的方法让您的Windows窗体的手指手势的支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。