查询词典 gesture

The steward made a gesture that signified,"I do not know."

管家做了一个手势，表示"我不知道。"

Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.

在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。

As you add the nuances of psychological gesture and subtext, be sure that you stay in the moment.

当你添加了心理姿态和潜台词上的那些细微差别，请务必在那一时刻稍作停留。

To cross one's fingers is a hand gesture used to superstitiously wish for good luck or to nullify a promise.

交叉手指是一个迷信的手势，用来祈祷好运或者使一个做出的誓言无效化。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻蔑性手势。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e. stick the thumb between index and middle fingers.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻视性手势。

This was a gesture of protection, but also symbolically linked the coffin lid with the vault of heaven.

这是一种保护的姿态，而且也象征性地联系在一起苍穹棺材盖的。

He glanced at Tano, spilling his lifeblood over the command console, and set a hand on his mentor's shoulder, a parting gesture.

他看着鲜血流淌在指挥控制台上的塔诺，把一只手放在他的肩头，一个告别的手势。

But Tik turned to Tarn's father and wai {made hands gesture to} him as a permission to hold his daughter's hand.

不过此时TIK却转向Tarn的父亲比了比手势，请他同意握他女儿的手。

An indication of this gesture was the invitation to Japanese Prime Minister Taro Aso to visit the United States.

这姿势的暗示是对日本首相麻生太郎的邀请访问美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。