查询词典 gesture

As a gesture of Koffit I would like to offer you a refund of $100 to recover your raveling costs and inconvenience which you have incurred .

我将代表我们Koffit给予你100美元作为对你们的损失和造成不便的赔偿。

Accordingly , the relater has accomplished the transformation from conformity to abruption . The united authoritative narration gesture has been broken , and becomes complex and compound .

20世纪家族小说的叙述方式经历了一个从全知叙述到限制叙述的转换，相应地，叙述者完成了从整合到分裂的转变，统一的权威的叙述姿态被打破并逐渐走向复合多元。

This revolting gesture towards all authority and rules had turned out to be an idea.

这种对一切权威和规范的反抗姿态，在库切的创作中已经变成了一种观念。

Coarse language; a crude joke; crude behavior; an earthy sense of humor; a revoltingly gross expletive; a vulgar gesture; full of language so vulgar it should have been edited.

粗鄙的语言；粗俗的笑话；粗鄙的行为；粗鄙的幽默感；恶心、粗俗的咒骂；粗俗的手势；充满了应该被删剪掉的庸俗语言。

That'll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!

这样的涟漪效应会让世界变得更美好。而你要做的，仅仅是这样一个小小的行动！

However, in Sardinia and Greece, the gesture is insulting and should not be used there.

然而，在撒丁岛和希腊，这种动作是侮辱性的，不应该使用。

Thus what I should do is only to seize the gesture, stand up for the light.

因此我所要做的只是保持当初的姿势，指引光明。

Butoh invokes control, self-containment, power in the smallest gesture, and the force of the slowest movement.

舞踏能唤起控制、自律、最小动作的力量、最慢动作的能量。

It appeared to be his standard gesture, but there was nothing self-effacing about it.

这看上去是他的标准姿势，但不含谦卑之意。

It is a gesture of service and selflessness, a personal acknowledgment of the abundance so many of us enjoy.

我们都觉得这个感恩节的感觉是复杂的，但亦有著对一个完全不同世界的期待。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。