查询词典 gesture

Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.

佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。

Item 3 comes with the Camp Nou groundsman, whose switching on of the sprinklers as Inter cavorted and caterwauled in celebratory abandon was a strictly small-time gesture once employed at a post-Jose Chelsea.

当国米球员为晋级而疯狂的欢呼雀跃时，球场管理员打开了洒水器。

"All right," he said gruffly, with a gesture of impatience.

"知道了，请他们到大客厅！"

In various kinds of social affiliation, it is regarded to show people's habitude, gesture, spirit and culture.

在频繁的社会交往中，体现人的气质、姿态、精神面貌和修养的形体美受到了关注。

And there are new shared pleasures: looking at each other in baffled rapture at the half-wit brilliance of 4-year-old Lucy explaining "how they make grass"; beaming with outsize pride at 9-year-old Olivia's dance-recital seriousness and grace; witnessing a spontaneous, unexpected gesture of affection from an older sister to a younger.

事实上还是有一些值得分享的好事儿，我们经常互看着彼此并对此感受到了一种难以言明的快乐-比如我们4岁大的女儿 Lucy 用她稚嫩的话语去解释"如何除草"；为我们9岁大的女儿在舞蹈小竞赛上认真而完美的表演感到无比自豪；亲眼见证了我们两个女儿之间的姐妹情深，而且她们表现地如此自然而然，而让我们出乎预料。

In many European countries handshaking is an automatic gesture.

在很多欧洲国家，握手是一种习惯性动作。

In many European countries, handshaking is an automatic gesture.

在许多欧洲国家，人们一见面就会自然而然地伸出手来握手。

She extends a beautiful arm to one haplessly smitten victim in a gesture that is like de-creation's answer to the outstretched arm of God to Adam in Michelangelo.

她向一个倒霉的受害者伸出了手，那个姿势就像米开朗基罗画中上帝伸向亚当的手臂那样。

The American Memorial Chapel stands behind the High Altar in an area that was bomb-damaged during the Second World War – a gesture of gratitude to the American dead of the Second World War from the people of Britain.

美国纪念教堂祭坛后面坐落在一这是炸弹在第二次世界大战破坏的地区-感恩的姿态向第二次世界大战的美国死亡的英国人民。

It describes how the expert teacher of archery draws his bow with a histrionic gesture but does not release the arrow.

18〕这句话引自《孟子·尽心上》，大意是说善于教人射箭的人，引满了弓，却不射出去，只摆着跃跃欲动的姿势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。