查询词典 gestalt

With gestalt theory as theoretical foundation, and Xia's translation of The Old Manse as an example, the paper evaluates the achievements of Xia's translation of prose in terms of aesthetic construction, which may, as the author hopes, contribute to the practice and theory study of translation of prose.

本文试图以格式塔意象为理论基础，以夏译《古屋杂忆》为例，评析夏先生的散文翻译在美学建构方面的成功之处，为散文翻译实践和理论研究提供借鉴。

If you prefer, you can call the supreme psychic gestalt God, but you should not attempt to objectify him.

如果你们愿意，你们能把至高的精神完形称作上帝，但是你们不应试图将他客体化。

Seth: If you prefer, you can call the supreme psychic gestalt God, but you should not attempt to objectify him.

赛斯：如果你偏爱，你可以称至高的心灵完形为上帝，但你不应该试图将它客体化。

S eth:'If you prefer, you can call the supreme psychic gestalt God, but you should not attempt to objectify him.

赛斯：如果你偏爱，你可以称至高的心灵完形为上帝，但你不应该试图将它客体化。

On the basis of that, this thesis probes into the use of Gestalt psychology in journalistic photography communication, and provides private opinions on how to improve the format design by the use of visional and perceptional theories, how to scheme the photography report and the way to innovate photography report.

在此基础上，本文探讨了格式塔心理学在新闻摄影传播中的运用，并对如何运用视知觉原理来改进报刊版面设计，如何运用格式塔观念来策划新闻摄影报道，以及摄影报道如何创新提出了自己的观点。

Therefore, visual perception indicates those psychological counterparts acting in the visual center of brains'physiology.If we apply the perception theory in Gestalt psychology to researching the film's performance, film images will present a large amount of PHI phenomenon resulting from the painting lattice appearing at intervals.

我们把格式塔心理学观照下的知觉理论体系应用到电影画面表现力研究中，电影影像是大量的按照某一次序间隔出现的画格的似动现象，研究电影影像的表现力可以分为对静态画格表现力的研究和对画格似动现象的研究。

Based on twenty yearss research, Chen Lin developed the holistic processing hypothesis of Gestalt psychology into topology property perception theory, and thought of the human perception as a processing from holistic property to local property of perceptual object. From the viewpoint of Chen, a primitive and general function of the visual system is the perception of topological properties, and perceptual organization should be understood in the perspective of transformation and perception of invariance over transformation in the topological approach.

基于二十余年的研究积累，陈霖的拓扑性质知觉理论从格式塔心理学的整体加工思想出发，试图结合拓扑学的相关研究，对人类的知觉加工给出一个"大范围到局部"的说明，认为视觉系统的基本单元和一般功能是拓扑性质的知觉，知觉组织应当从变换和变换中的不变性知觉的角度进行理解。

In terms of applied cognitive psychology theory, the most considered applications are the principle of similarity by Gestalt laws of organization, space depth, etc.

应用认知心理学理论」部份则侧重完形组织法则中的相似性法则、空间深度等理论的应用。

When a person wants to discover and change his "losing streak," when he wants to become more like the winner he was born to be, he can use gestalt-type experiments and transactional analysis to make change happen.

当一个人想发现并改变他接二连三的失败厄运时，当一个人想变得更像一个天生的成功者时，他可以使用格式塔型试验和事物处理分析法来促使发生变化。

And I'm trying to integrate the two, so I see Gestalt as having now both a dialogical and an experimental component and that's what makes it unique.

我想整合这两者，我觉得完形治疗现在有对话也有积极实验法成分，这正是它的独特之处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。